SYSTEM PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa del sistema
• programa de el sistema

Examples of using System programme in English and their translations into Spanish

the training programme will be strengthened through an external evaluation in mid-2006 as part of an overall justice system programme evaluation.
el programa de capacitación se fortalecerá mediante una evaluación interna que se realizará a mediados de 2006 como parte de una evaluación general del programa sobre el sistema de justicia.

The Government institutionalized and scaled up skills development for renewable energy with ILO support to increase the outreach of the ambitious solar home system programme implemented by Grameen Shakti see box 2.5.
El Gobierno institucionalizó y amplió el desarrollo de las competencias profesionales respecto de las energías renovables, gracias al apoyo de la OIT, con miras a aumentar el alcance del ambicioso programa sobre los sistemas de energía solar para uso doméstico puesto en marcha por Grameen Shakti véase el recuadro 2.5.

in streamlining United Nations system programme coordination at the country level.
en la racionalización de la coordinación de programas del sistema de las Naciones Unidas en el plano nacional.

As stated above, the United Nations system programme will seek to strengthen national capacity in the area, both by providing the best possible advice on the nature
Como se ha señalado, el programa del sistema de las Naciones Unidas procurará fortalecer la capacidad nacional en esta esfera proporcionando el mejor asesoramiento posible sobre el carácter

The creation of the Debt Management Financial and Analysis System Programme of UNCTAD was an important step in this direction,
El establecimiento del Programa del Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda(SIGADE) de la UNCTAD supuso una medida importante en este sentido,

The United Nations system programme will also encourage
El programa de el sistema de las Naciones Unidas también alentará

The Debt Management and Financial Analysis System Programme, one of UNCTAD's technical-cooperation programmes,
El programa del Sistema de Gestión y Análisis de la Deuda(SIGADE), uno de los programas de cooperación técnica de la UNCTAD,

Invites the Intergovernmental Oceanographic Commission, through its Global Ocean Observing System programme, given the complimentary scientific work that it is undertaking, to participate in
Invita a la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, a través de su programa de el Sistema Mundial de Observación de los Océanos, en vista de el trabajo científico complementario que está realizando,

Preparation of an analysis using the Spatial Decision Support System programme suite to identify promising areas for exploration within the Clarion-Clipperton zone
Preparación de un análisis por medio del conjunto de programas del sistema de apoyo a las decisiones espaciales para identificar áreas prometedoras para la exploración en la zona Clarion-Clipperton

The Global Environmental Monitoring System Programme Activity Centre(GEMS/PAC) is the mechanism for global monitoring,
El Centro de Actividades del Programa del Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente(SIMUVIMA)

the National Prison Service, the UNDP justice system programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)
la coordinación de los esfuerzos entre el Servicio Nacional de Prisiones, el programa de el sistema de justicia de el PNUD, la Organización de las Naciones

Specific climate-related activities of the secretariat of the Programme include the Pacific climate change round table, the Pacific islands global climate observation system programme and implementation plan, the Pacific adaptation
Entre las actividades relacionadas con el clima que lleva a cabo la secretaría de el Programa cabe destacar la mesa redonda de el Pacífico sobre el cambio climático, el programa de el sistema de las islas de el Pacífico para la observación de el clima mundial

Upon approving the United Nations system programme criticality framework in September 2011, the High-level Committee
Al aprobar el marco sobre la importancia crítica de los programas del sistema de las Naciones Unidas en septiembre de 2011,

Sustainable food systems programme.
Programa de sistemas alimentarios sostenibles.

The system programmed you to You developed an obsession for the money.
El sistema te programó para que desarrollaras una obsesión por el dinero.

Neoliberalism, then, has morphed into a system programmed to inflict recurrent catastrophic failures.
El neoliberalismo, entonces, se ha transformado en un sistema programado para causar fallas catastróficas recurrentes.

The Organiser undertakes to ensure security in systems, programmes.
El Organizador se compromete a garantizar la seguridad de los sistemas, programas,etc.

It can enhance integration of system programmes with national strategies since it is based on national priorities.
Puede mejorar la integración de los programas del sistema con las estrategias nacionales puesto que se basa en las prioridades nacionales.

In Tokelau, the Local and Indigenous Knowledge Systems programme of UNESCO published a book entitled Echoes at Fishermen's Rock:
En Tokelau, el programa de Sistemas de Conocimiento Locales e Indígenas de la UNESCO publicó en diciembre

The focus of United Nations system programmes had continued to be the support of national priorities
El tema central de los programas del sistema de las Naciones Unidas sigue siendo el apoyo a las prioridades nacionales