УСТРАНИТЬ НЕКОТОРЫЕ - перевод на Испанском

• eliminar algunas
• superar algunos
• resolver algunas
• a abordar algunos
• frente a algunas

Примеры использования Устранить некоторые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует устранить некоторые проблемы, которые возникли за последние годы в результате использования ненадлежащих подходов,
Es preciso corregir algunos problemas surgidos en los últimos años debido a enfoques inadecuados, como por ejemplo,

помог устранить некоторые препятствия и упростил ряд процедур,
ha contribuido a eliminar algunos obstáculos y a facilitar el procedimiento de votación,

Этот шаг позволил бы устранить некоторые недоразумения, возникающие,
Esa medida contribuiría a eliminar parcialmente la confusión que se genera,

для чего потребуется устранить некоторые процедурные барьеры.
lo cual implica eliminar determinadas trabas de procedimiento.

дало возможность устранить некоторые узкие места, которые были отмечены в ходе предыдущих управленческих ревизий.
por consiguiente, se eliminaran algunas de las deficiencias señaladas en las auditorías de gestión anteriores.

назначение на эту должность позволит устранить некоторые неопределенности, с которыми сталкивается Институт.
de que la ocupación de ese cargo permitiría despejar alguna de las incertidumbres que pesan sobre el Instituto.

использование скорректированных по ценам валютных курсов позволило бы устранить некоторые искажения.
la utilización de tipos de cambio corregidos de los precios permitiera remediar algunas distorsiones.

Однако состоявшийся недавно визит командующего вооруженными силами Замбии в Анголу по приглашению начальника генерального штаба Ангольских вооруженных сил, как представляется, помог устранить некоторые недоразумения между этими двумя странами.
Sin embargo, una visita efectuada recientemente a Angola, por invitación del Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Angoleñas por el Comandante de las Fuerzas Armadas de Zambia parece haber contribuido a disipar algunos de los malentendidos entre los dos países.

что она помогла устранить некоторые области напряженности,
declaró que ayudaría a erradicar algunos puntos de fricción entre las ONG,

переориентация медицинских работников- все эти мероприятия должны помочь устранить некоторые из этих препятствий.
son todas iniciativas que tal vez ayuden a superar algunos de estos obstáculos.

Генеральный секретарь признал, что передача всех полномочий может позволить устранить некоторые возникающие сейчас задержки,
El Secretario General reconoció que la delegación de autoridad plena podría eliminar algunas de las actuales demoras,

Вместе с тем предстоит еще устранить некоторые из наиболее серьезных трудностей,
Sin embargo, todavía quedaban por superar algunos de los obstáculos más difíciles,

может устранить некоторые проблемы и позволить активизировать работу Комиссии экономического развития19.
quizá podría resolver algunas inquietudes y permitir la recuperación de la Comisión de Desarrollo Económico19.

что помогло устранить некоторые угрозы миру,
que ha ayudado a abordar algunas de las amenazas a esa consolidación,

Предлагаемый специальный финансовый канал, который может появиться как итог продолжающихся переговоров в формате<< пятерка постоянных членов+ 1>>, поможет устранить некоторые из предполагаемых рисков для финансовых учреждений в связи с их участием в торговле товарами гуманитарного назначения.
La propuesta del canal financiero específico que podría surgir de la continuación de las" negociaciones del Grupo de los Cinco más Uno" eliminaría algunos de los riesgos percibidos para las instituciones financieras en lo que se refiere a su participación en el comercio relacionado con la asistencia humanitaria.

с использованием радио- и телевещания, с тем чтобы устранить некоторые из неблагоприятных факторов, с которыми сталкиваются дети, растущие в нищете;
de la radio y de la televisión, a fin de superar algunas de las desventajas que tienen los niños pequeños que crecen en la pobreza;

с использованием радио- и телевещания, с тем чтобы устранить некоторые из неблагоприятных факторов, с которыми сталкиваются дети, растущие в нищете;
de la radio y de la televisión, a fin de superar algunas de las desventajas que tienen los niños pequeños que crecen en la pobreza;

имуществом с целью устранить некоторые из проявлений неравенства в огромном количестве обычаев, существующих в различных районах страны.
con el fin de eliminar algunas de las desigualdades de la multitud de costumbres diferentes que se observan a través del país.

предназначена для того, чтобы устранить некоторые препятствия на пути к всеобъемлющему эффективному участию неправительственных организаций в деятельности Экономического
está orientada a suprimir algunas de las barreras que entorpecen la participación incluyente y efectiva de las organizaciones no gubernamentales en

обратились к Управлению с просьбой устранить некоторые из недостатков в системе управления, которые были вскрыты в докладе
algunas delegaciones le pidieron que abordara ciertas deficiencias en la gestión que aparecían claramente en el informe