УСЫНОВИЛА - перевод на Испанском

• adoptó
• adopté
• adoptado

Примеры использования Усыновила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его зовут Дуг, и я усыновила его, чтобы растить как своего собственного.
Su nombre es Doug, y lo he adoptado como un hijo.

Карла усыновила пара, которая живет недалеко от Рейкьявика.
Carl fue adoptado… por una pareja que vive a las afueras de Reykjavic.

Как усыновила?
¡Cómo!¿Le ha prohijado?

Я думал, Беатрис усыновила одного ребенка.
Pensé que Beatrice había adoptado un chico.

Слушай… Скажешь, что тебя усыновила еврейская семья- Дуберштейны.
Le dices que fuiste adoptado por una familia judía, los Duberstein.

Когда мне было 9, меня усыновила белая семья.
Fui adoptado por una familia de blancos cuando tenía nueve.

И я сожалею, что вас усыновила наша сумасшедшая семья.
Lo siento que sean adoptados en esta situación de la familia Baskets.

И вдова Дуглас усыновила Гека.
Y la viuda Douglas adoptó a Huck.

детка, до того, как я вас усыновила.
cielo, antes de que os acogiera.

Она бьет всех детей, которых усыновила, но, кажется, его она ненавидит больше всего.
Golpea a todos los niños que adoptó, pero parece odiarlo a él más que a nadie.

Ваша бабушка усыновила меня и дядю Джека… так же как вашего папу.
Vuestra abuela me adoptó a mí y al tío Jack igual que a vuestro padre.

Восемь месяцев назад я усыновила своего сына Олли при посредничестве адвоката по делам усыновления.
Hace ocho meses adopté a mi hijo, Olly, a través de un abogado de adopciones internacionales.

Фильм с актрисой, которая усыновила афро-американского ребенка,
La de la actriz que adoptó al bebé afro-americano

Я усыновила моего мальчика, когда ему было 6 месяцев… так как мне сказали,
Adopté a mi hijo cuando tenía seis meses… porque me dijeron

в семью, которая усыновила меня и дала мне настоящее образование.
con una familia que me adoptó y me dio una verdadera educación.

Это… Это была моя рубашка, но она усыновила ее. Но на ней куча дыр.
Primero era mía, pero ella la adoptó, pero está rasgada.

Так что можешь попрощаться со своими малютками. Ты сейчас усыновила самого беспомощного ребенка в мире.
Así que mejor despídete de tus cuatro pequeñitos porque acabas de adoptar al niño más necesitado del mundo.

Дарнелл, а расскажи ему о том, как белая женщина тебя усыновила и превратила в нападающего полузащитника.
Darnell, dile sobre sabes que vino esa señora blanca y te adoptó… y te convirtió en un tacle ofensivo.

имя Дженны в записи, я бы нашла другую пару, которая бы усыновила ее ребенка.
podría haber encontrado otra pareja para adoptar al bebé.

правило, остается в семье, которая его усыновила.
normalmente prefieren permanecer con su familia adoptiva.