Примеры использования Fue adoptado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi hijo siempre ha creído que fue adoptado, pero nunca le dijimos como había sido concebido.
Мой сын знает, что был усыновлен но мы никогда не говорили ему, как он El mecanismo actual fue adoptado en el 68º período de sesiones, celebrado en noviembre de 2009.
Nikolas fue adoptado al nacer por Lynda Cruz
Николас был усыновлен при рождении Линдой Крузla Represión de la Trata de Seres Humanos, que fue adoptado por el Gobierno el 16 de septiembre de 2003.
пресечению торговли людьми, который был утвержден правительством 16 сентября 2003 года.El Convenio sobre la falsificación de moneda fue adoptado en una conferencia internacional celebrada en Ginebra del 9 al 20 de abril de 1929 bajo los auspicios de la Sociedad de las Naciones.
Конвенция о фальшивомонетчестве была принята на Международной конференции, проводившейся 9- 20 апреля 1929 года в Женеве под эгидой Лиги Наций.El niño fue adoptado definitivamente por un padre
Ребенок был усыновлен приемным родителемEl Comentario General fue adoptado en la 1314ª sesión del Comité,
El Convenio fue adoptado el 13 de abril de 2005, en la 91ª sesión plenaria de la Asamblea General, mediante su resolución A/RES/59/290.
Вышеупомянутая Конвенция была принята 13 апреля 2005 года на 91- м пленарном заседании Генеральной Ассамблеи в резолюции A/ RES/ 59/ 290.sólo fue adoptado un niño.
только один ребенок был усыновлен.Este manual fue adoptado por la Institución Policial como material pedagógico de uso obligatorio, dentro del sistema educativo policial.
Это учебное пособие было принято полицией в качестве обязательного для использования педагогического материала в рамках системы подготовки сотрудников полиции7.El marco de acción de Dakar sobre la educación para todos fue adoptado en el Foro Mundial sobre la Educación,
El programa para el decenio de 1990(Programa de Montevideo II) fue adoptado en mayo de 1993, en el 17.º período de sesiones del Consejo de Administración.
Программа на 90е годы( Программа II- Монтевидео) была принята семнадцатой сессией Совета управляющих в мае 1993 года.deprimida porque el bebé fue adoptado.
в депресии из-за того, что ребенок был усыновлен.A la edad de 11 años fue adoptado por el armero Nagayoshi Arisaka,
el nombre de Canadá fue adoptado como el nombre legal para el nuevo país.
название Канада было принято в качестве правового названия для новой страны.escuchó que fue adoptado por un coronel del ejército, una coronel.
что Дэвид был усыновлен полковником, Женщиной- полковником.El concepto del derecho al desarrollo fue adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en la Declaración sobre el derecho al desarrollo, de 1986.
Концепция права на развитие была утверждена Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1986 году в Декларации о праве на развитие7.Su madre lo abandono en la calle y fue adoptado por Richard Williams,
Мать бросила его прямо на улице, затем его усыновил Ричард Уильямс,y un niño fue adoptado por ciudadanos de los Estados Unidos de América.
El nombre de Microsoft Foundation Classes(MFC), fue adoptado demasiado tarde en el ciclo de lanzamiento para cambiar estas referencias.
Решение изменить название на Microsoft Foundation Classes( MFC) было принято слишком поздно, чтобы менять упоминания Afx в коде.
