УТВЕРДИТЕЛЬНО - перевод на Испанском

• afirmativamente
• sí
• positivamente
• afirmativa

Примеры использования Утвердительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

опубликования данных об инвалидности, 55, 8 процента стран ответили утвердительно, а 44, 2 процента- сообщили, что у них таких систем не имеется.
el 55,8% de los países respondió afirmativamente, mientras que el 44,2% respondió que no disponía de dichos sistemas.

Большинство стран утвердительно ответили на вопросы о подготовке специалистов в области планирования
La mayoría de los países respondió positivamente en lo que respecta a la capacitación de planificadores y profesionales y a la evaluación de estrategias

в большинстве периодов утвердительно ответила треть государств( см. таблицу 5).
un tercio de los Estados respondieron afirmativamente(véase el cuadro 5).

в третий отчетный период утвердительно ответили 18 государств,
18 Estados respondieron afirmativamente en el tercer ciclo

на этот вопрос нельзя ответить утвердительно>>
a esa pregunta no podemos responder afirmativamente".

г-н Эрмоса- Мойя отвечает утвердительно.
el Sr. Hermoza Moya responde afirmativamente.

Большинство стран, которые ответили утвердительно, сослались либо на программы
La mayoría de los países que respondieron afirmativamente a la pregunta hicieron referencia a los programas

принятии[ двумя третями] государств- участников, голосовавшими утвердительно на Конференции по рассмотрению поправок.
de los Estados partes que hayan emitido un voto positivo en la Conferencia de Enmienda.

8%- ответили утвердительно, а 11, 8% респондентов ответили" нет".
de respuestas positivas, y 11,8% dijo que no.

на основании статьи 39 в тех случаях, когда они утвердительно продемонстрировали акцепт поставленного товара и/
han dado señales de aceptar las mercaderías entregadas o han reconocido la

Г-н Ан отвечает утвердительно на вопрос о том, соответствует ли понятие" Consulting Center"( Консультационный центр),
Responde afirmativamente a la pregunta de si el" Consulting Centre"(Centro de consulta) mencionado en párrafo

Те, кто утвердительно отвечает на этот вопрос, приводят довод о том, что ущерб, который может стать следствием некоторых угроз( например,
Quienes responden en la afirmativa aducen que el daño que puede dimanar de algunas amenazas(terroristas con un arma nuclear, por ejemplo)

15, 8% опрошенных затрудняются ответить утвердительно, так как указывают на низкий уровень знаний в школах с государственным языком обучения.
28,6% de nacionalidades no autóctonas, y 15,8% tuvo dificultades para responder afirmativamente, y señalaron que en las escuelas el idioma oficial se estudia con un nivel muy bajo de conocimientos.

Он ответил утвердительно. Они ему сказали, что слышали об этой миссии по Би-би-си
cuando respondió afirmativamente, le dijeron que habían oído hablar de la misión en la BBC

В число государств, которые на сегодняшний день утвердительно не ответили на просьбы, касающиеся поездок, входят Алжир,
Los Estados que, hasta la fecha, no han dado respuesta afirmativa a las solicitudes de visita son la Arabia Saudita,

Это утвердительно, Каролина.
Afirmativo. Carolina.

И он ответил утвердительно.
Y la respuesta de él fue sí.

Мы отвечаем на этот вопрос утвердительно.
Respondemos la pregunta en sentido afirmativo.

Восемь государств- участников утвердительно ответили на это предложение.
Ocho Estados partes accedieron a esa invitación.

Если они отвечают утвердительно, они объявляются мужем и женой.
Si ambos responden afirmativamente, el matrimonio se declara concertado.