УТВЕРЖДЕНИИ ПЛАНА - перевод на Испанском

• la aprobación del plan
• aprobar el plan
• al aprobarse un plan

Примеры использования Утверждении плана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

это означает, что при утверждении плана финансирования предположение, положенное в основу этой дисконтной ставки, может потребовать пересмотра.
que al considerar la adopción de un plan de financiación sea necesario reexaminar la hipótesis relativa a la tasa de descuento.

суд не должен иметь права отказать в утверждении плана.
el tribunal no debe poder negarse a confirmar el plan.

Правило 19В случае ходатайства зарегистрированного первоначального вкладчика об утверждении плана работы по разведке согласно пункту 6a( ii) раздела 1 Соглашения после того, как Комиссия рекомендует утвердить план работы
Artículo 19En el caso de la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para exploración presentada por un primer inversionista inscrito de conformidad con el párrafo 6 a ii de la sección 1 del anexo del Acuerdo,

планируется разработать проект постановления Правительства Республики Казахстан" Об утверждении Плана мероприятий по социальной
está previsto un proyecto de resolución del Gobierno sobre la aprobación de un plan de medidas de apoyo social

приложение IV Конвенции надлежит толковать и применять сообразно с разделом 2 приложения к Соглашению 1994 года, где предусмотрено, что по утверждении плана работы по разработке не для Предприятия,
aplicarán con arreglo a lo estipulado en la sección 2 del anexo del Acuerdo de 1994, según la cual, al aprobarse un plan de trabajo para la explotación para una entidad distinta de la Empresa,

применяться в соответствии с разделом 2 приложения к Соглашению 1994 года, где указывается, что по утверждении плана работы по разработке не для Предприятия, а для иного субъекта права
aplicarán con arreglo a lo estipulado en la sección 2 del Acuerdo de 1994, según la cual, al aprobarse un plan de trabajo para explotación para una entidad distinta de la Empresa,

Премьер-министр принял Решение№ 1315/ QD- TTg от 21 марта 2009 года об утверждении Плана осуществления Рамочной конвенции по борьбе против табака, включая цели, решения, сроки, определение функций
el Primer Ministro promulgó la Decisión Nº 1315/QD-TTg de 21 de marzo de 2009 sobre la aprobación del Plan de aplicación del Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco,

Рассмотрение и утверждение плана проведения ревизий УСВН;
Examinar y aprobar el plan de trabajo de auditoría de la OSSI;

Доработка и утверждение плана перехода на МСУГС 2006- 2007 годы.
Ultimar y aprobar el plan de aplicación de las IPSAS.

Утверждение плана.
Confirmación del plan.

Рассмотрение просьб об утверждении планов работы по разведке;
Tramitación de los pedidos de aprobación de planes de trabajo de exploración;

Пункт 9- утверждение плана.
Párrafo 9- Confirmación del plan.

Положения, касающиеся порядка рассмотрения заявок и утверждения планов работы;
Disposiciones sobre el examen de solicitudes y la aprobación de planes de trabajo;

Мая 2010 года Генеральный секретарь Международного органа по морскому дну получил заявку на утверждение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов в Районе.
El 7 de mayo de 2010, el Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos recibió una solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona.

После утверждения плана распределения Генеральный секретарь препроводит Комитету перечень, который составляет часть плана,
Después de aprobar el plan de distribución, el Secretario General transmitirá al Comité dicha lista,

Декабря 2013 года Генеральный секретарь Международного органа по морскому дну получил заявку на утверждение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов в Районе.
El 17 de diciembre de 2013, el Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos recibió una solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona.

Утверждение плана официальных поездок сотрудников ИДКТК,
Aprobar el plan de viajes oficiales de la Dirección Ejecutiva,

Рассмотрение двух заявок на утверждение плана работы по разведке полиметаллических конкреций в зарезервированных районах
Examen de dos solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos en áreas reservadas

Рассмотрение двух заявок на утверждение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов
Examen de dos solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos

В случае утверждения плана сумма в размере 88 502 евро, полученная ЮНИДО 12 июня 2007 года, будет засчитана в счет первого платежа.
En caso de que se apruebe el plan, el pago de 88.502 euros recibido por la ONUDI el 12 de junio de 2007 se consideraría parte del pago de la primera cuota.