Примеры использования Aprobación del plan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se realice por categorías de acreedores, el régimen de la insolvencia debería especificar cuál será el efecto, para la aprobación del plan, del resultado obtenido en la votación de cada categoría.
голосование по Uzbekistán saludó las enmiendas de la Constitución en las que se preveían medidas especiales para asegurar la igualdad de género y puso de relieve la aprobación del plan de acción para el período 2005-2009 sobre la aplicación del Programa Mundial para la educación en derechos humanos.
Узбекистан приветствовал внесение в Конституцию поправок, предусматривающих особые меры по обеспечению гендерного равенства, и выделил принятие плана действий на 2005- 2009 годы по выполнению Всемирной программы по образованию в области прав человека.Комиссия рекомендует также Совету обозначить указанную в заявке на утверждение плана работы по разведке часть А районом, зарезервированным за Органом,Desde la aprobación del Plan de Acción, gracias a la cooperación a través de órganos intergubernamentales, se han continuado ofreciendo plataformas
После принятия Плана действий сотрудничество в рамках межправительственных органов попрежнему служило платформой для усилий,Принятие Плана действий по установлению статуса перемещенных лиц из республик бывшей Югославиипродолжение осуществления межсессионной программы работы и утверждение плана действий по обеспечению универсализации.Con la aprobación del Plan de Acción para la fiscalización de drogas en África se han sentado bases firmes que permitirán a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito ejecutar más activamente sus programas en África.
В результате принятия плана действий ко контролю над наркотиками в Африке был заложен прочный фундамент для более активного осуществления в Африке программ Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.охвата программы весь утомительный процесс подготовки и утверждения плана распределения и приложений к нему, сопровождающийся большими затратами времени, более не соответствует реалиям сегодняшнего дня.создание Группы имплементационной поддержки( ГИП) и принятие плана действий по обеспечению универсальности являются некоторыми из главных достижений, которые следует отметить.Disposición del Gobierno, de 27 de septiembre de 2006, Nº 925, sobre la aprobación del Plan de medidas para 2006-2008 para la realización del Programa sectorial de política migratoria de la República de Kazajstán en el período 2001-2010;
Постановление Правительства РК от 27 сентября 2006 года№ 925<< Об утверждении Плана мероприятий на 2006- 2008 годы по реализации отраслевой Программы миграционной политики Республики Казахстан на 2001- 2010 годы>>Luego de la aprobación del Plan de Acción sobre la manufactura,
После принятия плана действий в отношении производстваAntes de la aprobación del plan, podría facultarse al representante de la insolvencia para autorizar la concesión de fondos, pero una vez aprobado el plan,
До утверждения плана реорганизации управляющему в деле о несостоятельности могут быть даны полномочия на одобрение такого Принятие плана действий по осуществлению резолюции 1325( 2000)Tras la aprobación del Plan de Acción 2004 para la Promoción de la Igualdad de Género de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, la oficina del Defensor del Pueblo de Armenia nombró un defensor de los derechos de las mujeres.
Вслед за принятием Плана действий ОБСЕ 2004 года по поддержке гендерного равенства Канцелярия Омбудсмена в Армении назначила защитника прав женщин.Decreto del Presidente de Georgia sobre la aprobación del Plan de Acción para mejorar la situación de la mujer en Georgia en el período 2001-2004(29 de diciembre de 2000).
Указ президента Грузии" Об утверждении Плана действий по улучшению положения женщин в Грузии на 2001- 2004 годы"( 29 декабря 2000 года).Директора выразили удовлетворение прогрессом, достигнутым после принятия плана действия в 2005 году,sea necesario para incorporar las consecuencias para los programas de las resoluciones y decisiones que hayan sido aprobadas por los órganos intergubernamentales y conferencias internacionales desde la aprobación del plan.
насколько это необходимо для включения тех последствий, которые могут иметь для программ резолюции и решения, принятые межправительственными органами и международными конференциями после утверждения плана.Cuando un plan pase a ser vinculante a raíz de su aprobación por los acreedores, sin que se requiera confirmación judicial alguna, el régimen de la insolvencia deberá facultar a toda parte interesada, incluido el deudor, a que impugne la aprobación del plan.
Когда En marzo de 2003 el Presidente de Georgia promulgó el Decreto sobre la aprobación del Plan de Acción para fortalecer la protección de los derechos humanos
Дело в том, что в марте 2003 года президент Грузии издал указ" Об утверждении Плана действий по усилению защиты прав человекаDiez años después de la aprobación del Plan de Acción, los prejuicios y las prácticas discriminatorias
Спустя 10 лет после принятия Плана действий предвзятое отношение к пожилым
