ФАЙЛУ - перевод на Испанском

• archivo
• expediente
• fichero

Примеры использования Файлу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укажите полный путь к файлу преобразования XML( XSLT). Файлы в формате XSLT обычно имеют расширение. xsl.
Introduzca la ruta completa a un archivo de hoja de estilo del lenguaje de estilo XML- conversión(XSLT). Los archivos XSLT suelen finalizar con la extensión. xsl.

Здесь вы можете ввести путь к файлу, содержащему маски файлов, которые нужно игнорировать при сравнении папок.
Aquí usted puede introducir un URL de un archivo con patrones para la línea de órdenes que serán ignorados durante la comparación de directorios.

Мы должны получить доступ к тюремному файлу Перси Дана,
Necesitamos acceder al archivo de prisión de Percy Dunn,

Но учитывая, что к этому файлу есть доступ,
Pero dado que el archivo es de código abierto,

Номер доступа к файлу зависит от операционной системы( OSH= Operating System Handle).
El número de acceso de archivo depende del sistema operativo(OSH= manejador de sistema operativo).

Для начала вам необходимо добавить нижеследующее к файлу/ etc/ ppp/ pap- secrets. Формат записи таков.
En primer lugar, necesita añadir todo esto a un archivo llamado/etc/ ppp/ pap-secrets. El formato que nos interesa es.

Согласно твоему файлу, не только ты умеешь владеть телепатией, телепортацией и телекинезом,
Según tu informe, no solo tienes un talento natural para la telepatía,

Введите путь к сокету, созданному демоном накопления энтропии( или файлу энтропии).
Introduzca aquí la ruta al socket creado por el servicio recogedor de entropía(o el archivo de entropía).

Значит, кто-то воспользовался его именем и получил доступ к файлу после его смерти?
Así que alguien accedió al expediente con su nombre, el día después que murió?

Программа- шпион была вирусом- трояном, прикрепленным к файлу, который содержал" Альбом" Академии Ала Моана.
El spyware era un troyano adjunto a un archivo que contenía el anuario de la Academia Ala Moana.

Значение- путь к каталогу или к файлу XML.
Puede apuntar a un directorio o a un archivo XML.

Так что первый файл должен соответствовать в деталях pdf- файлу для этого упражнения по программированию.
Así que el primer archivo debe cumplir con los detalles en el archivo pdf para este ejercicio de programación.

Если используется 32- разрядная операционная система, то для определения номера доступа к файлу использовать функцию FileAttr нельзя.
Si se utiliza un sistema operativo de 32 bits, no es posible usar la función FileAttr para determinar el número de acceso de archivo.

Первое найденное окончание строки будет применено затем ко всему файлу.
del tipo de línea. El primer final de línea encontrado se utilizará para el archivo completo.

Введите имя, которое вы хотите присвоить сохраняемому файлу, и нажмите OK.
Introduzca el nombre que quiere dar al archivo que está guardando en el cuadro de dirección y pulse el botón Aceptar.

кто- то еще имеет доступ к файлу закрытого ключа, все данные, зашифрованные этим ключом,
alguien consigue acceder a este archivo, la seguridad del cifrado con esta clave estará comprometida.¿Continuar

Не установлен путь к файлу настроек GnuPG. В этом случае
No ha establecido una ruta a su archivo de configuración de GnuPG.

сетевому порту или файлу в файловой системе.
un puerto de red o un fichero de un sistema de ficheros..

Поэтому в случае необходимости добавления новых макросов к файлу Base, в котором уже присутствуют макросы, хранящиеся во вложенных документах,
Por tanto, si desea adjuntar algunas macros nuevas al archivo de Base, a la vez que mantiene las macros antiguas existentes almacenadas en los subdocumentos,

Если& kdm; не может создать обычный файл авторизации пользователя, она создает в указанном здесь каталоге файл с уникальным именем. При этом значение переменной окружения XAUTHORITY будет изменено на путь к этому файлу.
Si & kdm; no puede escribir el archivo de autorización del usuario activo($HOME/. Xauthority), crea un nombre de archivo único en este directorio y hace que la variable de entorno XAUTHORITY apunte al archivo creado.