ФАЙЛУ - перевод на Чешском

• souboru
• složce
• spisu
• soubor
• souborům

Примеры использования Файлу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

как файлу обрабатываться или организовываться: NOBACKUP устанавливает, что файл будет проигнорирован при выполнении резервного копирования.
které udávají, jak je soubor organizován, nebo ovlivňují, jak je zpracováván: NOBACKUP způsobí, že soubor nebude zálohován.

Приложение, работающее с каталогами, для хранения своих данных использует каталог вместо или в дополнение к базе данных, простому файлу или иной структуре хранения данных.
Aplikace pro práci s adresáři využívá místo( nebo kromě) databáze, souboru s prostým textem či jiné struktury úložiště k ukládání svých dat adresář.

Относительный путь к файлу является частью пути, расположенной после имени локального каталога( такого,
Relativní cesta k souborům je část cesty po adresáři národního prostředí,

Если вы желаете применить свойство к каждому файлу и папке, расположенному ниже текущей папки в иерархии, выберите флажок Применить свойство рекурсивно.
Pokud chcete použít vlastnost na každý soubor a adresář v hierarchii pod aktuálním adresářem, zaškrtněte políčko Rekurzivní.

командных строк можно сопоставлять выполняемые процессы по любой части полного пути в командной строке к исполняемому файлу приложения, использованному для создания процесса.
příkazového řádku můžete přiřadit běžící procesy v libovolné části úplné cesty příkazového řádku spustitelného souboru aplikace, který použijete k vytvoření procesu.

а доступ к файлу конфигурации- на основе удостоверения пула приложения.
přístup ke konfiguračním souborům bude umožněn pomocí identity fondu aplikací.

При импорте LMHOSTS из файла новый файл не добавляется к исходному файлу Lmhosts, а перезаписывается.
Jestliže ze souboru importujete soubor LMHOSTS, nebude k původnímu souboru LMHOSTS připojen, ale starý soubor bude přepsán novým.

Для добавления программы в список правил необходимо указать полный путь к исполняемому файлу программы( EXE- файлу)..
Pokud chcete do seznamu pravidel přidat nějaký program, musíte zadat celou cestu ke spustitelnému souboru typu EXE, který tento program používá.

В течение сеанса можно выполнять отслеживание и управление доступом к каждой папке или файлу отдельно.
Každou složku nebo soubor, ke kterému je přistupováno, lze odděleně sledovat a spravovat.

Файл политики доверия- поле для ввода или просмотра пути к файлу политики доверия для данной службы федерации.
Soubor zásad důvěryhodnosti- k dispozici je pole pro zadání nebo vyhledání cesty k souboru zásad důvěryhodnosti pro tuto službu Federation Service.

создает копию недавно указанному файлу.
vytvoří kopii nově určeného souboru.

затем укажите путь к INF- файлу данного драйвера в диалоговом окне, появляющемся при запросе.
V dialogovém okně, které se zobrazí, pak zadejte cestu k souboru INF ovladače.

Доступ к зашифрованному файлу невозможен без ключа шифрованной файловой системы EFS даже при наличии необходимых разрешений.
Bez klíče Šifrování systému souborů EFS nebudete mít k zašifrovanému souboru přístup ani v případě, že vlastníte příslušná oprávnění.

Форма будет передана файлу% 1 на локальной файловой системе.
Formulář bude odeslaný do% 1 na vašem lokálním systému souborů.

в котором хранится файл из центра сертификации.
ve které je uložený soubor od certifikační autority.

отформатирована для DOS и что права доступа к файлу устройства(/ dev/ fd0)
jsou správně nastavena oprávnění na souboru zařízení( např./

Файл cookie создается при помощи проверки cookie при конкатенации ключа проверки с данными файла cookie, вычислении кода проверки подлинности сообщения( MAC) и присоединении MAC к исходящему файлу cookie.
Soubor cookie se vytváří použitím ověřovací metody souboru cookie, při které se provede zřetězení ověřovacího klíče s daty souboru cookie, vypočte se kód MAC( Message Authentication Code) a kód MAC se připojí k odchozímu souboru cookie.

Собственный звуковой сигнал и в поле ввода Проигрывать звук введите полный путь к звуковому файлу. Также для поиска нужного файла вы можете воспользоваться кнопкой Обзор.
Po zaškrtnutí tohoto přepínače zadejde do textového pole Přehrávat zvuk kompletní cestu k příslušném souboru se zvukem. Soubor lze vybrat též prostřednictvím tlačítka Listovat.

Благодаря данному файлу сайт на некоторое время сохраняет информацию о ваших шагах
Díky tomuto souboru si web na určitý čas uchovává informace o vašich krocích

Пароль будет сохранен в нечитаемом формате, однако при получении доступа к файлу конфигурации возможна расшифровка вашего пароля.
Heslo je sice uloženo v pozměněném formátu, ale pokud jste umožnili přístup ke konfiguračnímu souboru, může být rozluštěno.