ФАРЕРСКИХ ОСТРОВОВ - перевод на Испанском

• de las islas faroe
• de las islas feroe
• feroés
• feroesa
• de las islas faroes

Примеры использования Фарерских островов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По состоянию на 1 мая 2009 года иностранным гражданам больше не оказывается бесплатная медицинская помощь по линии системы здравоохранения Фарерских островов.
A partir del 1º de mayo de 2009, los ciudadanos extranjeros no reciben más tratamiento médico gratuito en el sistema de atención de la salud en las Islas Faroe.

Член Руководящего комитета проекта Королевства Дания по континентальному шельфу Фарерских островов.
Miembro del Comité Directivo del proyecto de la plataforma continental del Reino de Dinamarca, en relación con las Islas Faroe.

мужчинами, вместе с тем всем гражданам Фарерских островов гарантируются одни и те же права, независимо от пола.
garantiza que todos los ciudadanos de las Faroe tengan asegurados sus derechos en lo que se refiere al género.

на отдаленных островах, имеют равные со всеми остальными жителями Фарерских островов права.
en las islas periféricas tienen los mismos derechos que los demás habitantes de las Faroe.

избираемым местными парламентами( леггингами) Фарерских островов и Гренландии.
elegidas por los Parlamentos localesLagtinget en las islas Feroe y Landstinget en Groenlandia.

Исландии, Фарерских островов и Гренландии.
Islandia, las Islas Faröe y Groenlandia.

Гренландии с целью охвата Фарерских островов.
Groenlandia para incluir a las Islas Feroe.

Кроме того, после всеобщих выборов в 2008 году представленность женщин в органах исполнительной власти Фарерских островов, то есть правительстве,
Asimismo, después de las elecciones generales de 2008, la representación femenina en el ejecutivo de las Islas Faroe, es decir,

В этом Законе предусмотрены процедуры в области сотрудничества, призванные обеспечить учет интересов Фарерских островов и координацию позиций
En la Ley se incluyeron procedimientos de cooperación para tener en cuenta los intereses de las Islas Faroe y coordinar las posiciones

Правительство Гренландии и правительство Фарерских островов могут принять решение о совместных действиях в связи с международно-правовыми соглашениями, которые касаются и Гренландии, и Фарерских островов,
El Gobierno de Groenlandia y el Gobierno de las Islas Feroe pueden decidir actuar juntos en relación con los acuerdos en virtud del derecho internacional que están relacionados tanto con Groenlandia

Правительство Фарерских островов должно консультироваться с правительством Дании, прежде чем вводить те или иные законодательные
El Gobierno de las Islas Faroe debe consultar al Gobierno danés antes de introducir reglamentos legislativos

правительство Фарерских островов, Омбудсмен, Комиссия по вопросам гендерного равенства,
entre los que se incluyen el Gobierno feroés, el Ombudsman, la Comisión de Paridad de los Géneros,

Представитель Фарерских островов остановился на проблемах, связанных с дискриминацией по признаку пола,
El representante de las Islas Feroe se refirió a las preocupaciones expresadas en relación con la discriminación de género.

Настоящий доклад является первым значимым вкладом правительства Фарерских островов в периодические доклады, подготавливаемые правительством Дании в соответствии со статьями 16
La presente es la primera aportación sustantiva del Gobierno de las Islas Faroe a los informes periódicos que presenta el Gobierno de Dinamarca en cumplimiento de los artículos 16

В 2011 году правительство Фарерских островов приняло доклад по вопросу об интеграции, в котором рекомендуется реализовать меры в поддержку женщин, которые переезжают на Фарерские острова к своим мужьям в порядке воссоединения семей.
En 2011, el Gobierno feroés adoptó un informe de integración que recomienda aplicar medidas dirigidas a las mujeres que se trasladan a las islas para la reunificación familiar con hombres feroeses.

Комитет положительно оценивает принятие правительством Фарерских островов Закона о борьбе с дискриминацией на рынке труда по причине инвалидности,
El Comité encomia la aprobación, por el Gobierno de las Islas Feroe, de la Ley contra la Discriminación en el Mercado de Trabajo por Motivos de Discapacidad,

Правительство Фарерских островов приняло в 2007 году свою собственную программу развития после того, как парламент Фарерских островов принял Акт№ 44 от 14 мая 2007
El Gobierno de las Islas Faroe inició en 2007 su propio programa de cooperación para el desarrollo después de que el Parlamento de las Islas aprobara la Ley Nº 44,

Положения об ограничительных судебных ордерах включены в статью 265 Уголовного кодекса Фарерских островов, в то время, как Дания сегодня руководствуется отдельным законом о судебных приказах,
Las disposiciones sobre las órdenes de alejamiento se establecen en el artículo 265 del Código Penal feroés, mientras que Dinamarca cuenta con una ley separada sobre órdenes de prohibición de contacto,

С 2004 года правительство Фарерских островов активно вносило значительный вклад в подготовку докладов Королевства Дании для соответствующих договорных органов Организации Объединенных Наций совместно с Данией и Гренландией.
Desde 2004, el Gobierno de las Islas Feroe se ha dedicado activamente a presentar contribuciones sustantivas a los informes del Reino de Dinamarca ante los órganos de tratados de las Naciones Unidas pertinentes, junto con Dinamarca y Groenlandia.

Она используется в законодательстве Фарерских островов наряду с понятиями" индивид"," родители" и" кормильцы".
que se emplea en la legislación de las Islas Faroe junto con los conceptos de" individuo"," padres" y" sostén".