EN LAS ISLAS FEROE - перевод на Русском

• на фарерских островах
• на фарерские острова

Примеры использования En las islas feroe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el análisis sobre la aplicación del Convenio en las Islas Feroe y Groenlandia, y a que vele por que los datos se reúnan sistemáticamente
анализа статистических данных, об осуществлении Конвенции на Фарерских островах и в Гренландии, и обеспечить систематический сбор

dice que, en las Islas Feroe, toda persona que reclame una compensación en relación con la violación de las disposiciones de igualdad entre los géneros puede dirigirse a la Comisión para la Igualdad entre los Géneros de las Islas
говорит, что на Фарерских островах лица, претендующие на компенсацию в связи с нарушением положений о гендерном равенстве, могут обратиться в Комиссию по вопросам гендерного равенства на островах

en particular en las Islas Feroe, así como por la representación insuficiente de las mujeres en los puestos directivos,
в частности на Фарерских островах, а также недопредставленностью женщин на высоких должностях,

en particular en las Islas Feroe y Groenlandia, de conformidad con el artículo 4 1 de la Convención
в том числе на Фарерских островах и в Гренландии, в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции

el territorio de Groenlandia, sigue preocupado por la falta de recursos adecuados para una efectiva reunión de datos estadísticos sobre la aplicación de la Convención en las Islas Feroe y observa la falta de estadísticas relativas a ambos territorios en materia de pobreza
Комитет по-прежнему обеспокоен отсутствием достаточных ресурсов для эффективного сбора статистических данных о выполнении положений Конвенции на Фарерских островах и отмечает отсутствие статистической информации о масштабах нищеты

por la falta de coordinación con este tipo de organizaciones en las Islas Feroe y en Groenlandia.
отсутствует координация с организациями, представляющими инвалидов на Фарерских островах и в Гренландии.

los hombres en todos los niveles educativos pertinentes en las Islas Feroe y sírvanse indicar si el Estado parte prevé la adopción
изучаемых дисциплин на всех соответствующих уровнях образования на Фарерских островах и указать, предусматривает ли государство- участник принять конкретные меры,

discapacidad en Groenlandia y la reunión de datos generales en las Islas Feroe, el Comité lamenta la escasez de datos desglosados disponibles sobre las personas con discapacidad.
сбор общих данных по Фарерским островам, Комитет вместе с тем выражает сожаление по поводу низкого уровня дезагрегированных данных по инвалидам.

tiene residencia permanente en las Islas Feroe está habilitada a votar en las elecciones para el Lagting,
постоянно проживающее на Фарерских островах, имеет право голосовать на выборах в лагтинг,

en particular en las Islas Feroe y Groenlandia, y que incorporara al ordenamiento jurídico los instrumentos internacionales de derechos humanos en que Dinamarca era parte
в частности на Фарерских Островах и в Гренландии, и инкорпорировать международные договора по правам человека, участником которых является Дания, в свою правовую систему,

El mercado de la vivienda en las Islas Feroe es principalmente privado
Рынок жилья на Фарерских островах в основном является частным,

en particular en Groenlandia y en las Islas Feroe, a fin de permitir la evaluación adecuada de hasta qué punto el Estado Parte cumple sus obligaciones a tenor del artículo 4 de la Convención.
особенно в Гренландии и на Фарерских островах, с тем чтобы позволить Комитету дать надлежащую оценку степени выполнения государством- участником своих обязательств по статье 4 Конвенции.

Si bien el Comité toma nota con reconocimiento de los planes de acción adoptados por el Estado parte contra la violencia hacia las mujeres y los niños(2002-2004 y 20052008) y la adopción, según lo indicado por la delegación, de un plan de acción contra la violencia en el hogar en las Islas Feroe, expresa preocupación por el hecho de que los niños que están expuestos a la violencia doméstica-- como víctimas o como testigos-- no están recibiendo la atención especial que necesitan.
Высоко оценивая планы действий государства- участника по борьбе с насилием в отношении женщин и детей( 2002- 2004 годы и 2005- 2008 годы) и принятие плана действий по борьбе с насилием в семье на Фарерских островах, о котором сообщила делегация государства- участника, Комитет в то же время выражает обеспокоенность в связи с тем, что детям, живущим в условиях насилия в семье, являющимся его жертвами или свидетелями, не уделяется необходимое внимание.

RECHETOV sobre el tema de la situación exacta de la Convención en Groenlandia y en las islas Feroe los cuales, aunque forman parte del Reino de Dinamarca desde 1953,
г-н РЕШЕТОВ по поводу точного статуса Конвенции в Гренландии и на Фарерских островах, которые, хотя они и являются частью Датского Королевства с 1953 года,

no cabe duda alguna de que la administración de justicia en Groenlandia y en la islas Feroe debería ser transferida plenamente a las autoridades de estos dos territorios.
Шафея нет никакого сомнения в том, что отправление правосудия в Гренландии и на Фарерских островах должно быть полностью делегировано властям этих двух территорий.

Hay varias ONG trabajando en las Islas Feroe.
На Фарерских островах также действует ряд НПО.

Estudiantes de educación superior en las islas Feroe por género y curso escolar.
Студенты высших учебных заведений на Фарерских островах в разбивке по полу и учебному году.

Este informe será importante para continuar la labor en cuestiones de derechos humanos en las Islas Feroe.
Этот доклад будет иметь большое значение для продолжения работы по вопросам прав человека на Фарерских островах.

promulgación de leyes en las Islas Feroe.
промульгирование законодательства на Фарерских островах.

Más de las tres cuartas partes de los directivos de alto nivel en las islas Feroe son hombres.
Более трех четвертей всех руководителей высокого уровня на Фарерских островах составляют мужчины.