ФЕДЕРАЛЬНОГО РЕЗЕРВА - перевод на Испанском

• de la reserva federal
• de la fed

Примеры использования Федерального резерва на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например, большинство экономических спадов в США с 1945 года было вызвано слишком жесткой кредитно-денежной политикой Федерального Резерва.
Por ejemplo, la mayoría de las recesiones de los Estados Unidos desde 1945 fueron causadas por frenazos exagerados aplicados por la Reserva Federal.

легкий толчок процентных интересов со стороны Федерального Резерва должен решить любые остаточные проблемы,
un simple empujón a las tasas de interés por parte de la Reserva Federal podría arreglar cualquier problema residual,

Никто не высказывал особого доверия к не слишком умелой политике Федерального резерва США( репутация которого подпортилась вследствие многочисленных просчетов кредитно-денежной политики в последние годы) и не надеялся, что ему удастся сдержать массированное наращивание долга и ликвидности.
Había poca confianza en que la mano no demasiado hábil de la Reserva Federal- con su reputación manchada por las enormes fallas de política monetaria en años recientes- pudiera manejar la gigantesca acumulación de deuda y liquidez.

Действия Федерального Резерва включали то, что его бывший директор Ларри Мейер называет« инструментами ликвидности», в отличие от кредитно-денежной политики,
En las acciones de la Fed se ha visto involucrado lo que el ex gobernador de la Fed Larry Meyer llama“herramientas de liquidez”,

Кроме того, вялые темпы роста зарплат означают, что инфляция не приближается к целевым значениям Федерального резерва США, а значит,
Es más, el crecimiento salarial muy lento implica que la inflación no está alcanzando la tasa objetivo de la Reserva Federal de Estados Unidos, lo que significa que la Fed tendrá

Любая беспристрастная оценка мышления Совета Федерального Резерва до и во время кризиса показывает, что он не смог понять экономику своей собственной сферы компетенции, банковских и финансовых рынков.
Cualquier evaluación desapasionada del pensamiento de la Fed antes de la crisis-y una vez que ya se encontraba bien metida en ella- demuestra que no comprendió la lógica económica de su propio dominio, los mercados bancarios y financieros.

скупают другие банки, которые не являются частью Федерального резерва, скупают страховые компании,
compran otros bancos que no son parte de la Reserva Federal, la compra de las compañías de seguros,

но право Федерального резерва на участие в международных переговорах не обязывает его в них участвовать, а новый назначенец может решить,
el derecho de la Reserva Federal a participar en negociaciones internacionales no implica obligación de hacerlo, y la persona que

неподконтрольное и неподдающееся координации правительство в виде Федерального Резерва, отправляющее денежную власть, закрепленную Конституцией за Конгрессом".
descoordinado gobierno en el Sistema de la Reserva Federal, operando el poder del dinero que estб reservado al Congreso por la Constituciуn".

кредитов вместе с Банком Федерального Резерва сверх своего баланса в бухгалтерском учете.
en combinación con el Banco de la Reserva Federal crearon el dinero y créditos en sus libros por entradas de contabilidad.

Джордж Буш назначил Бена Бернанке в качестве преемника могущественного председателя Федерального Резерва США Алана Гринспена.
George W. Bush nombró a Ben Bernanke para substituir al todopoderoso Presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos, Alan Greenspan.

занятый десятками других неотложных проблем, мог соперничать с председателем Федерального Резерва, имеющим роскошь посвятить все свое время экономическим вопросам.
pueda competir con un Presidente de la Reserva Federal, que disfruta del lujo de poder centrar su atención exclusivamente en los asuntos económicos.

кредитов вместе с Банком Федерального Резерва сверх своего баланса в бухгалтерском учете.
admitió que en colaboración con el Banco de la Reserva Federal, efectivamente creo los $14.000 en moneda o crédito… en sus propios libros de contabilidad.

Ричард Шелби, представляющий республиканцев банковский комитет Сената заблокировал назначение экономиста из МИТ Питера Даймонда на вакантную должность в правлении Федерального Резерва.
Richard Shelby, el republicano de mayor rango en el Comité de Banca del Senado, bloqueó el nombramiento del economista del MIT Peter Diamond a un puesto vacante en la Junta de la Reserva Federal.

Один из известнейших критиков Федерального Резерва, республиканец от Пенсильвании и бывший Председатель Банковского комитета Конгресса США во времена Великой Депрессии Льюис
Uno de los mбs fervientes crнticos de la FED en el congreso fue el antiguo director de la"House Banking and Currency Comittee" durante los aсos de la gran depresiуn.

Хотя мандат Федерального резерва предусматривает решение двуединой задачи-- содействие обеспечению полной занятости и стабильности цен,
Pese a que la Reserva Federal tiene encomendada la doble misión de promover el pleno empleo y la estabilidad de los precios, es la primera vez

от нетрадиционных мер кредитно-денежной политики. Об этом свидетельствуют действия Федерального резерва США, который дал понять, что процесс нормализации учетных ставок будет более медленным, чем ожидалось.
como acaba de insinuar la Reserva Federal de los Estados Unidos al dar señales de que se tomará más tiempo del previsto para normalizar las tasas de referencia.

Президент США Дональд Трамп выступает с аналогичной критикой в адрес Федерального резерва, заявляя, что повышение процентных ставок ослабляет экономический рост и фондовый рынок в США.
También el presidente estadounidense Donald Trump apuntó contra la Reserva Federal de su país con el argumento de que sus subas de tasas debilitan el crecimiento económico y el desempeño de la bolsa estadounidense.

Но это касается также и Федерального резерва США, который прибегнул к нетрадиционной монетарной политике,
También para la Reserva Federal de los Estados Unidos, que apeló a políticas monetarias

начнете прогонять купюры через базу данных федерального резерва а вдруг окажется, что одна из них должна находится у нас в комнате для улик.
esto será un gran problema cuando los atrapen y verifiquen esos billetes con la Reserva Federal y uno de ellos sobresalga, porque debía estar en Evidencias.