ПРОГРАММНОГО РЕЗЕРВА - перевод на Испанском

• reserva del programa

Примеры использования Программного резерва на Русском языке и их переводы на Испанский язык

соответствующие ограничения в использовании Программного резерва, Чрезвычайного фонда
las consiguientes restricciones en la utilización de la Reserva del Programa, el Fondo de Emergencia

с использованием при необходимости Программного резерва.
recurriendo en caso necesario a la Reserva del Programa.

объединение трех нынешних резервов( Программного резерва, Чрезвычайного фонда
la fusión de las tres reservas actuales(Reserva del Programa, Fondo de Emergencia

Вместе с тем в 1995 году Исполнительный комитет расширил сферу деятельности Программного резерва и Фонда для добровольной репатриации,
En 1995, empero, el Comité Ejecutivo extendió las atribuciones de la Reserva del Programa y del Fondo de Repatriación Voluntaria para de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado para los Refugiados", reglas 6.9 a 6.16).">

Фонда для добровольной репатриации- 3 742 042 долл. США и Программного резерва- 18 193 309 долл. США.
los saldos correspondientes al Fondo de Repatriación Voluntaria y a la Reserva del Programa eran de 3.742.042 dólares y 18.193.309 dólares.

были внесены поправки, согласно которым начиная с 1996 года Программный резерв может использоваться для дополнения финансирования специальных программ в конкретных ситуациях, связанных с оказанием помощи беженцам, при условии, что общая сумма всех таких ассигнований не превышает одной трети объема Программного резерва на данный год.
el total de esas asignaciones no exceda de un tercio de la Reserva del Programa en el año de que se trate.

Программный резерв.
Reserva del programa.

Программный резерв может использоваться в следующих целях.
La Reserva del Programa podrá utilizarse con los siguientes propósitos.

В смету включен Программный резерв в размере 10% от запрограммированной деятельности.
Esta abarcaba una Reserva del Programa establecida en el 10% de las actividades programadas.

Программный резерв Фонда окружающей среды.
Reserva del programa del Fondo para el Medio Ambiente.

Деятельность по программному резерву Фонда( таблица 1. 2).
Actividades de la reserva del programa del Fondo(cuadro 1.2).

Годовая программа включает также Программный резерв.
También comprende la Reserva del Programa.

Кроме того, она включает Программный резерв.
También comprende una Reserva del Programa.

Деятельность по программе и программному резерву Фонда.
Programa del Fondo y actividades de reserva del programa del Fondo.

Программный резерв Фонда.
Reserva del Programa del Fondo.

Еще 9 процентов средств было выделено на программный резерв, а 7 процентов- на непредвиденные ситуации.
Se asignó otro 9% para la reserva del programa y un 7% para imprevistos.

Фонд для добровольной репатриации и Программный резерв( см. пункт 37, ниже).
el Fondo de Repatriación Voluntaria y la Reserva del Programa(véase el párrafo 37 infra).

Фондом добровольной репатриации и Программным резервом.
el Fondo de Repatriación Voluntaria y la Reserva del Programa.

Впоследствии он был поглощен общим программным резервом. Что нам делать?
Posteriormente este programa se integró en la Reserva para el Programa general.¿Qué hacer?

Сводка расходов на деятельность по программе Фонда и программному резерву Фонда за двухгодичный период 1992- 1993 годов,
Resumen de los gastos por objeto de gastos correspondientes a actividades del programa del Fondo y a actividades de reserva del programa del Fondo durante el bienio 1992-1993,