ПРОГРАММНОГО КОМПОНЕНТА - перевод на Испанском

• componente de programa

Примеры использования Программного компонента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

основной акцент в рамках данного программного компонента будет смещен в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов на ускорение темпов отказа от производства
acelerada de los hidroclorofluorocarburos(HCFC), durante el bienio 2010-2011 este componente de programa pasará a centrarse en esa tarea, si bien proseguirán los esfuerzos paralelos con respecto al bromuro de metilo

В течение периода 2014- 2015 годов в рамках данного программного компонента основное внимание будет уделяться,
Durante 2014-2015, este componente de programa se concentrará en la eliminación del bromuro de metilo y los hidroclorofluorocarbonos(HCFC), así como en la terminación

В сфере управления имуществом особое внимание в рамках настоящего программного компонента будет уделяться разработке
En cuanto a la gestión de los bienes, el componente de programa se centrará en la formulación y aplicación de políticas y procedimientos mejorados para cumplir

Цель настоящего программного компонента будет заключаться в создании потенциала государственных
Este componente de programa tendrá por objeto la creación de capacidad en instituciones públicas

Основная работа в рамках настоящего программного компонента заключается в ведении
El componente de programa de estadísticas industriales se centra en el mantenimiento y la actualización de

Кроме того, выделяются три межсекторальных программных компонента.
Además, se presentan tres componentes de programa intersectoriales.

Она включает четыре программных компонента.
Consta de cuatro componentes de programa.

Программа D. 2 включает три программных компонента.
El Programa D. 2 consta de tres componentes de programa.

Программные компоненты.
Componentes de programa.

Установление фиксированных сумм для отдельных программных статей/ программных компонентов.
Establecimiento de cantidades fijas absolutas a determinadas partidas o componentes de los programas.

Ниже приводятся четыре программных компонента, которые подробно описаны в программе и бюджетах на 2012- 2013 годы( документ IDB. 39/ 13).
Los cuatro componentes de programa, que se exponen exhaustivamente en el documento relativo al programa y los presupuestos para el período 2012-2013(IDB.39/13) son los siguientes.

Другие три программных компонента касаются конкретных областей технического сотрудничества
Los otros tres componentes de programa se relacionan con ámbitos concretos de la cooperación técnica

были привнесены два дополнительных программных компонента- восстановление населенных пунктов и разминирование.
se introdujeron dos elementos programáticos adicionales- la rehabilitación de los asentamientos y la remoción de minas.

Программа G. 3 в свою очередь подразделяется на два программных компонента, охватывающих службы закупок и службы материально-технического обеспечения.
El Programa G. 3 se subdivide a su vez en dos componentes de programa, que abarcan los servicios de adquisiciones y los servicios logísticos.

в свою очередь, подразделяется на два программных компонента, охватывающих службу закупок
se subdivide a su vez en dos componentes de programa que abarcan los servicios de adquisiciones

Затем, по возможности, программные компоненты будут осуществляться силами национальных экспертов и добровольцев Организации Объединенных Наций.
Luego, siempre que fuese posible, la ejecución de los componentes de programa se pondría en manos de expertos nacionales y de voluntarios de las Naciones Unidas.

Исходя из этих соображений, ЮНИДО предлагает пять взаимосвязанных программных компонентов по приоритетной теме" Борьба с нищетой на основе производственной деятельности".
En tales circunstancias, la ONUDI ofrece cinco componentes de programa interrelacionados en el marco de su tema prioritario titulado" Reducción de la pobreza mediante actividades productivas".

Эти инициативы будут осуществляться на основе взаимодействия с другими программными компонентами, и при этом будут предприниматься особые усилия по мобилизации большего объема ресурсов на мероприятия в интересах НРС.
Esas iniciativas se ejecutarán en colaboración con otros componentes programáticos y se pondrá especial empeño en movilizar más recursos para actividades en los PMA.

Применение этих программных компонентов будет и впредь определяться потребностями развития регионов и стран.
La aplicación de esos componentes programáticos seguirá determinándose en función de las necesidades de desarrollo de las regiones y países.

Программные компоненты, ориентированные прежде всего на женские ассоциации
Componentes programáticos que atienden especialmente a las asociaciones de mujeres