ФЕДЕРАЛЬНОМ МИНИСТЕРСТВЕ - перевод на Испанском

• ministerio federal

Примеры использования Федеральном министерстве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Федеральном министерстве внутренних дел был создан коммерческий отдел, с тем чтобы поддерживать деятельность Консультативного комитета по правам человека.
Se ha establecido una unidad de apoyo en el Ministerio Federal del Interior que asiste a la Junta Consultiva y que funciona como punto de contacto general,

Консультативный совет по административному и процессуальному праву в федеральном министерстве внутренних дел; Руководящий комитет по партнерствам государственного
la Junta Consultiva de la Ley de procedimiento administrativo del Ministerio Federal del Interior, el Comité Directivo para las asociaciones entre el sector público

созданный при Федеральном министерстве здравоохранения и по делам женщин,
creada en el seno del Ministerio Federal de Salud y Asuntos de la Mujer,

неполный рабочий день, в Федеральном министерстве сельского хозяйства
que trabajan a jornada parcial en el Ministerio Federal de Agricultura, Silvicultura,

Как Специальный докладчик отметил в ходе итогового совещания, состоявшегося в федеральном министерстве иностранных дел в Бонне 27 сентября,
Como ha hecho notar el Relator Especial durante la sesión de síntesis celebrada en el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores de Bonn el 27 de septiembre,

Г-жа Сухарипа( Австрия), касаясь вопроса о том, что число женщин на руководящих должностях в Федеральном министерстве сельского и лесного хозяйства,
La Sra. Sucharipa(Austria), refiriéndose al estancamiento del número de mujeres que ocupan puestos de alto nivel en el Ministerio Federal de Agricultura, Silvicultura,

При федеральном министерстве труда и социальных дел создан консультативный орган под названием" Координационный комитет по вопросам иностранных работников",
En el Ministerio Federal de Trabajo y Asuntos Sociales se ha establecido un comité asesor denominado Grupo de Coordinación" Empleados extranjeros",

Восьмая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий состоялась в федеральном министерстве иностранных дел в Берлине 27 августа-- 5 сентября 2002 года в соответствии с решением Экономического и Социального Совета 1998/ 221 от 23 июля 1998 года и резолюцией 1999/ 9 Совета от 26 июля 1999 года.
La Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos se celebró en la sede de el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, en Berlín, de el 27 de agosto a el 5 de septiembre de 2002, de conformidad con la decisión 1998/221 de el Consejo Económico y Social, de 23 de julio de 1998, y la resolución de el Consejo 1999/9, de 26 de julio de 1999.

Директор, государственный секретарь, Федеральное министерство транспорта, связи и энергии.
Director, Secretario de Estado, Departamento Federal de Transporte, Comunicaciones y Energía.

Швейцария, федеральное министерство иностранных дел.
Suiza, Departamento Federal de Relaciones Exteriores.

Федеральное министерство иностранных дел, Берн.
Departamento Federal de Relaciones Exteriores, Berna.

Федеральное министерство финансов.
El Ministerio Federal de Hacienda.

Федерального министерства юстиции.
El Ministro Federal de Justicia.

Я полностью поддерживаю эту инициативу федерального министерства обороны.
Esta iniciativa del Ministro Federal de Defensa cuenta con todo mi apoyo.

По инициативе федерального министерства иностранных дел сборник рекомендаций
Con motivo de la iniciativa del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores,

Сейчас Генеральная прокуратура Британской Колумбии и федеральное Министерство по вопросам иммиграции Канады ведут переговоры в целях разработать согласованную общенациональную политику борьбы с этой проблемой.
El Ministerio del Fiscal General de Columbia Británica y el Ministro Federal de Inmigración han iniciado ya negociaciones para tratar de definir una intervención nacional concertada frente a este problema.

Вербальной нотой от 20 июня 1995 года федеральное министерство иностранных дел препроводило следующее заявление.
En su nota verbal de 20 de junio de 1995, el Departamento Federal de Asuntos Exteriores hizo la siguiente declaración.

Женщины занимают также ряд руководящих постов в федеральных министерствах, как это видно из нижеследующей таблицы.
Las mujeres también ocupan una serie de puestos de alto nivel en los ministerios federales, tal como se indica en el siguiente cuadro.

использованию официальной статистики во всех федеральных министерствах, управлениях и департаментах,
la gestión de estadísticas oficiales en todos los ministerios federales, departamentos y organismos,

Во всех федеральных министерствах и в большинстве других административных органов имеются уполномоченные по проблемам женщин,
En todos los ministerios federales y en gran número de órganos administrativos de otra índole, hay comisarios sobre