ФИГУРОЙ - перевод на Испанском

• figura
• cuerpo
• forma
• pieza

Примеры использования Фигурой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его называют самой влиятельной фигурой периода европейской колонизации Новой Зеландии в XIX веке.
Fue una de las figuras más influyentes durante el asentamiento europeo de Nueva Zelanda del siglo XIX.

Как представляется, центральной фигурой в региональной системе разведки Эритреи является Мохамед Мантаи, назначенный послом Эритреи
Una figura central en el mecanismo regional de inteligencia de Eritrea parece ser Mohamed Mantai,

которые карабкались вверх по склону от лопуха было затемнена работает фигурой.
la mayor de las villas que había trepado hasta la colina de bardana había ocultado la figura que corría.

Начальник генерального штаба стал главным военным советником Императора и самой мощной военной фигурой в Германии.
El jefe del Estado Mayor se convirtió en el principal asesor militar del Kaiser y la figura militar más poderosa del Imperio.

была символичной фигурой, поскольку Конвенция разрабатывалась в контексте борьбы с апартеидом.
fue una figura simbólica porque la Convención se redactó en el marco de la lucha contra el apartheid.

в австрийских войнах, сделали вас общественной фигурой.
La guerra de Austria le ha hecho un figura pública.

Курода стал центральной фигурой скандала 1881 года вокруг Общества колонизации Хоккайдо.
Kuroda se convirtió en la figura central del escándalo de la Oficina de Colonización de Hokkaidō en 1881.

Комитет также отмечает, что автор записки является более крупной политической фигурой, чем заявитель.
El Comité observa asimismo que el autor de la nota es un político de talla más importante que el autor.

Инес была вдовой известного режиссера Анри- Жоржа Клузо, он был культовой фигурой, одним из величайших режиссеров.
Inès era la viuda del famoso cineasta Henry-Georges Clouzot, una figura de culto, uno de los más grandes directores.

Бьянки переехал в Милан, где он стал главной фигурой миланского союза синдикалистов
Bianchi viajó a Milán, convirtiéndose en una figura importante de la Unión Sindical de Milán

в генеральном штабе и становится главной фигурой" комитета" в составе трех.
pasa a ser la figura principal de un" comité" de tres personas.

Да, хотела узнать, что мне делать с фигурой плодородия?
Sí, quería saber qué es lo que quieres que haga con el icono de la fertilidad?

Нет. Мне жаль расстраивать тебя, но… проблема в том, что ты не вышел для этого ни лицом, ни фигурой.
No, lamento decírtelo, pero aquí el problema es… que tú no tienes su físico ni su aspecto.

епископ Туту стал фигурой, известной в стране и за рубежом.
que el Obispo Tutu se convirtió en una figura de renombre nacional e internacional.

все присутствующие, находились перед фигурой Христа, и алтарем.
incluyendo los sacerdotes estuvieran de frente a la figura de Jesucristo y al altar.

Мы призваны идентифицировать с той фигурой в центре, хотя он наполовину животное.
se pretende que nos identifiquemos con la figura que está en el centro, a pesar de que es mitad animal.

средств принимал различные формы, ключевой фигурой неизменно является управляющий портом.
largo de los años, el administrador del puerto es invariablemente una figura clave.

Он утверждает, что благодаря его непрерывной и активной деятельности он стал весьма заметной фигурой в кругах эфиопов в изгнании.
Sostiene que mediante su activismo constante y decidido se ha convertido en una figura muy visible del movimiento de etíopes exiliados.

гн Абу Адас остается таинственной фигурой.
el Sr. Abu Adass sigue siendo una figura misteriosa.

Дэдшот был важной фигурой в отряде смертников в двух последних воплощениях, где его навыки в качестве стрелка
Deadshot ha sido una figura importante en Escuadrón Suicida en sus últimas dos encarnaciones, donde sus habilidades