ФИНАНСОВЫЕ СТИМУЛЫ - перевод на Испанском

• incentivos financieros
• incentivos económicos
• estímulo fiscal
• incentivos fiscales
• estímulos financieros
• incentivos monetarios
• incentivo financiero
• estímulos fiscales

Примеры использования Финансовые стимулы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почти все Стороны также сообщили о новых видах политики, которые создают для некоторых субъектов прямые финансовые стимулы к принятию мер, направленных на сокращение выбросов.
Casi todas las Partes se refirieron también a nuevas políticas que ofrecían un incentivo financiero directo a algunos agentes para la adopción de medidas que redujeran las emisiones.

Эти стимулы могут включать в себя обязательные нормы и финансовые стимулы или же и то, и другое.
Estos incentivos pueden ser normas obligatorias, alicientes financieros o ambas cosas.

имеющим финансовые стимулы.
por el sector privado con incentivos financieros.

Решения принимаются руководством фондов, которое имеет полномочия, как и финансовые стимулы, действовать быстро и решительно.
Las decisiones las toman los administradores de los fondos que tienen las facultades, y el incentivo financiero, para actuar con rapidez y energía.

Фискальные и другие финансовые стимулы представляются более приемлемыми для рынка,
Los incentivos fiscales y otros incentivos financieros parecen más favorables a la economía de mercado,

b дополнительные финансовые стимулы от субподрядчиков( т. е. крупных предприятий);
b incentivos financieros adicionales por parte de los subcontratistas(es decir,

Были увеличены финансовые стимулы для сотрудников полиции в виде
Se aumentaron los incentivos económicos para los agentes de policía,

Финансовые стимулы( например,
Incentivos financieros(por ejemplo,

Однако также существует серьезная необходимость глубоких структурных реформ на стороне предложения, чтобы финансовые стимулы превратились в устойчивый долгосрочный рост,
Pero también hay una necesidad persistente de reformas estructurales profundas del lado de la oferta, de manera que el estímulo fiscal se traduzca en un crecimiento sustentable a largo plazo,

Израильское правительство предложило вынужденным покинуть сектор Газа поселенцам значительные финансовые стимулы для переселения в провинции Негев
El Gobierno de Israel ha ofrecido importantes incentivos económicos a los colonos que se vieron forzados a reasentarse de Gaza para poblar el Negev

попытаться убедить транснациональные предприятия, чтобы они обеспечивали надлежащие финансовые стимулы, позволяющие использовать услуги
se debería tratar de persuadir a las empresas transnacionales para que ofrecieran incentivos fiscales adecuados que permitieran aprovechar los diversos servicios

Помимо этого, применялись финансовые стимулы, чтобы побудить университетских преподавателей включать в свои курсы гендерные вопросы,
Además, se han establecido incentivos financieros que alientan a los profesores universitarios a incluir las dimensiones de género en sus cursos, y a los estudiantes a explorar temas

В самом деле, национальные финансовые стимулы менее эффективны, чем скоординированные усилия, а финансовые положения,
En efecto, así como un estímulo fiscal nacional es menos eficiente que un esfuerzo coordinado,

параметры использования и финансовые стимулы.
la utilización de parámetros y los incentivos económicos.

Финансовые стимулы, предоставляемые странами, включенными в приложение II, развивающимся странам с целью оказания помощи в осуществлении
Incentivos financieros concedidos por los países del anexo II a los países en desarrollo para ayudar a los países en la aplicación de las políticas

и нам нужны финансовые стимулы, чтобы сохранить леса
y necesitamos incentivos fiscales para preservar los bosques

Многие комментаторы утверждали, что финансовые стимулы в значительной степени потерпели неудачу не потому,
Muchos comentaristas han argumentado que el estímulo fiscal ha fracasado en gran medida no

Создание групп управления проектами обеспечило финансовые стимулы, общественный статус
Al establecerse los Equipos de Gestión de Proyectos se proporcionaban incentivos monetarios, condición social

Участвующие страны имеют право на финансовые стимулы после того, как они наглядно и достоверно проиллюстрируют,
Los países participantes tienen derecho a recibir incentivos financieros una vez hayan demostrado,

создавая с этой целью дополнительные учебные и финансовые стимулы.
a tal efecto les ofrece capacitación adicional e incentivos monetarios.