ФИНЛЯНДИЯ ТАКЖЕ - перевод на Испанском

• finlandia también
• además finlandia
• asimismo finlandia

Примеры использования Финляндия также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Граждане стран ЕС, внесенные в реестр избирателей в Финляндии, также могут выставлять свою кандидатуру от Финляндии на выборах в Европейский парламент.
Los ciudadanos de la UE inscritos en el registro de electores de Finlandia también pueden presentarse como candidatos por Finlandia en las elecciones al Parlamento Europeo.

Швеции и Финляндии также отмечались высокие показатели объема помощи в области народонаселения в процентном отношении к их ВНП.
población prestada por Noruega, los Países Bajos, Suecia y Finlandia también representó un alto porcentaje de los respectivos PNB.

Жилищный фонд Финляндии также предоставляет займы на приобретение уже построенных квартир, в которых будут расселены иммигранты.
El Fondo de Vivienda de Finlandia también concede préstamos para la compra de pisos ya existentes que se alquilarán a inmigrantes.

Кроме того, лица, не являющиеся финскими гражданами, однако постоянно проживающие в Финляндии, также имеют право участвовать в муниципальных выборах.
Además, todos los ciudadanos no finlandeses que residen permanentemente en Finlandia también tienen derecho a votar en las elecciones municipales.

Наблюдатель от Финляндии также заострила внимание на важности сотрудничества между подкомитетом,
La observadora de Finlandia también recalcó la importancia de la cooperación entre el subcomité,

Делегация Финляндии также сообщила о двух новых добровольных обязательствах:
Finlandia también formuló dos nuevos compromisos voluntarios:

Форум инвалидов высказывал пожелания в отношении того, чтобы Конституция Финляндии также защищала права лиц, использующих язык жестов,
El Foro sobre Discapacidad ha señalado, además, que la Constitución of Finlandia también protege los derechos de las personas que utilizan el lenguaje por signos,

относительные колебания в общем уровне смертности возросли в 90е годы, однако в Финляндии также увеличились абсолютные различия( Mackenbach et al. 2003).
las desigualdades relativas en la mortalidad total aumentaron en el decenio de 1990, pero en Finlandia también aumentaron las diferencias absolutas(Mackinbach et al. 2003).

Финляндия, также ссылаясь на выводы Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии в деле Милютинович
Y Finlandia, también recordando las constataciones del TPIY en la causa Milutinovic y otros(supra), estimó en su

Финляндия также является активным членом МАГАТЭ и ОЗХО.
Finlandia es también un activo miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Финляндия также подчеркнула важность сотрудничества между различными органами.
Finlandia destacó además la importancia de la cooperación entre distintas autoridades.

Финляндия также солидаризируется с заявлением, оглашенным послом Новой Зеландии.
Finlandia también se ha asociado a la declaración a que dio lectura el Embajador de Nueva Zelandia.

Финляндия также была выбрана в качестве страны проведения конференции.
Finlandia fue designada también Gobierno anfitrión de dicha Conferencia.

Финляндия также ратифицировала Европейскую конвенцию 1977 года о пресечении терроризма.
Finlandia ha ratificado asimismo la Convención Europea para la Represión del Terrorismo de 1977.

Финляндия также поддерживает деятельность по подготовке кадров в рамках ДВЗЯИ.
Finlandia también presta apoyo a las actividades de capacitación que se llevan a cabo en el marco de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares.

Финляндия также продолжает направлять должностных лиц в оперативный штаб этой операции.
Finlandia también continúa enviando funcionarios a la sede operacional de la EU NAVFOR Atalanta.

Финляндия также изучает возможность введения переговоров по сделкам о признании вины.
Finlandia también estaba examinando la posibilidad de introducir la conformidad negociada.

Финляндия также поинтересовалась принимаемыми мерами по борьбе с дискриминацией в отношении женщин.
Finlandia también preguntó qué medidas se habían adoptado para combatir la discriminación contra la mujer.

Финляндия также поддерживает участие женщин- делегатов в переговорах по проблемам климата.
Finlandia apoya asimismo la participación de delegadas en las negociaciones sobre el cambio climático.

В правительстве губернии Южная Финляндия также имеется специальный омбудсмен по вопросам иммиграции.
El Gobierno provincial de Finlandia del Sur tiene también un Defensor Especial de los Inmigrantes.