ХАРАКТЕРНЫЕ ЧЕРТЫ - перевод на Испанском

• características
• rasgos

Примеры использования Характерные черты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

изменив характерные черты, и начали рассылать резюме в компании США, и мы следили,
manipulamos los rasgos, y luego empezamos a enviar hojas de vida a empresas en EE.UU.,

она отражает все многообразие и характерные черты ее членов, объединенных принципами
refleja toda la diversidad y las características de sus Miembros que se encuentran unidos por los principios

представляют собой характерные черты новой реальности.
constituyen rasgos de las nuevas realidades.

Кроме того, в докладе признается, что существуют определенные общие характерные черты для некоторых стран Юга с быстро формирующейся экономикой, в частности важная роль государства,
El Informe reconoce además que hay ciertas características comunes de algunos países emergentes del Sur que han tenido un rápido proceso de crecimiento,

единообразные характерные черты: это- ставящие своей целью извлечение прибыли предприятия,
tienen ciertas características comunes y uniformes: son empresas con un fin lucrativo

Характерные черты этих преступных группировок,
Las características de esos grupos delictivos,

причины, характерные черты и последствия нищеты*;
causas, características y consecuencias de la pobreza*;

изучаются характерные черты эффективного управления в горных районах
se estudiaron las características de una gobernanza eficaz en la montaña

В этом отношении характерные черты последней серии испытаний согласуются с обязательством" проявлять бо́льшую сдержанность",
Al respecto, las características de la última serie de ensayos responden a la obligación de actuar con" la máxima moderación"

Прежде чем проиллюстрировать характерные черты основных связей с поставщиками
Antes de describir las características de las vinculaciones con los principales proveedores

Следствием нищеты является недостаточное питание и недоедание- характерные черты жизни в сельских районах развивающихся стран,
La pobreza se refleja en la desnutrición y la malnutrición, que son características comunes de la vida en las zonas rurales de los países en desarrollo,

способствовать накоплению устными переводчиками, работающими на месте, опыта при работе на заседаниях, имеющих некоторые характерные черты дистанционных заседаний,
de promover que los intérpretes que trabajaban in situ adquirieran experiencia en reuniones que tuvieran algunas de las características de las reuniones a distancia,

Объединенные Арабские Эмираты считают, что характерные черты культуры мира-- выражающиеся в поощрении мирного сосуществования и ненасилия между людьми и в сдерживании предотвращении конфликтов посредством диалога,
Los Emiratos Árabes Unidos estiman que las características de la cultura de paz, representada en la promoción de la coexistencia pacífica y la no violencia entre los pueblos y en la contención y prevención de conflictos mediante el diálogo, el entendimiento y el desarme, han demostrado la

лучше понимать особые характерные черты работы женщин в сфере услуг- с рыночной стоимостью
de datos de calidad a fin de comprender las características especiales del trabajo de la mujer en los servicios,

социально- культурные исследования с целью определить характерные черты основных целевых групп населения,
coordinadas; investigaciones socioculturales para determinar las características de los principales grupos destinatarios;

имеют ли иммигранты характерные черты, которые существенно отличают их от эмигрантов в Алжир;
los inmigrantes tienen características muy diferentes de los emigrantes argelinos;

социально-демографический портрет детей, привлеченных к труду; характерные черты их родителей и работодателей;
el perfil sociodemográfico de los niños que trabajan; los rasgos característicos de sus padres y empleadores;

Основными характерными чертами являются гибкость
Las características fundamentales son flexibilidad

И симптомы этой болезни удивительным образом схожи с классическими характерными чертами вампиров.
Y los síntomas de esta enfermedad son curiosamente similares a los rasgos clásicos de los vampiros.

Наиболее характерными чертами предстоящего периода будут, вероятно, транспарентность и отчетность в государственном администрировании и управлении.
Quizá las características más destacadas del próximo período sean la transparencia y la responsabilidad de la administración pública y el buen gobierno.