ХОЗЯЕВА - перевод на Испанском

• dueños
• amos
• propietarios
• maestros
• anfitriones
• patrones
• jefes
• señores
• huéspedes
• propietario
• dueño

Примеры использования Хозяева на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твои хозяева?
¿Tus patrones?

Да, обычно хозяева платят за всякое такое.
Sí, generalmente los propietarios pagan eso.

мы должны их слушаться, потому что они наши хозяева.
debemos obedecerles porque son nuestros maestros.

Вы верите в то, что мы хозяева своей судьбы?
¿Usted creería que somos dueños de nuestro propio destino?

Хозяева могут изолировать лишь небольшой процент населения.
Los huéspedes solo pueden aislar a un pequeño porcentaje de la población.

Хозяева слабы, Нарцисо.
Los Señores son débiles, Narciso.

Наши хозяева будут довольны.
Nuestros jefes estarán complacidos.

Наши хозяева знают о нас все.
Nuestros anfitriones lo saben todo acerca de nosotros.

А твои хозяева, они знают твоего друга?
¿Y tus patrones no conocen a tu novio?

Кто твои хозяева?
¿Quiénes son tus maestros?

Однажды пение Сары услышали хозяева местной турецкой таверны.
Un día, los propietarios turcos de una taberna local escucharon cantar a Sarah.

Может узнаем, есть ли у него чип, кто его хозяева.
Quizá podamos ver si tiene un chip o algo, mirar quiénes son sus dueños.

Хозяева бросили это место и переехали в город.
El propietario lo ha abandonado para irse a la ciudad.

Потому что хозяева устали от бунтов.
Porque nuestros huéspedes están hartos de la insurgencia.

Хозяева своей судьбы.
Señores de nuestro propio destino.

Почему же твои хозяева принимают ее у себя?
¿Por qué la reciben tus jefes?

Мои хозяева.
Mis maestros.

Знаешь, мы- плохие хозяева.
Sabes, um, estamos siendo malos anfitriones.

Мы пьем чай весь день, как хозяева в Париже.
Tomo el té todos los días, como los patrones en París.

Твои хозяева.
Tus propietarios.