ХОЗЯИНОМ - перевод на Испанском

• dueño
• anfitrión
• amo
• jefe
• maestro
• propietario
• señor
• huésped
• patrón
• casero

Примеры использования Хозяином на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деньги, чтобы рассчитаться с хозяином.
El dinero servirá para rendirle cuentas al patrón.

Подождите, пожалуйста, я только хочу поговорить с хозяином дома.
Espere, por favor, sólo quiero hablar con el propietario de la casa.

А тебе захотелось усесться на Парнасе, вместе с твоим хозяином, Браманте.
Y te sentarías en el Parnaso, con tu maestro, Bramante.

Я хочу познакомить тебя с нашим хозяином.
Quiero que conozcas a nuestro anfitrión.

Снова буду сам себе хозяином.
Ser otra vez mi propio jefe.

Я отслужил на Британском флоте 7 лет со своим хозяином.
Serví en la Armada Británica siete años con mi amo.

Она будет новым хозяином тела Ребекки вместо Ками.
Será el nuevo cuerpo huésped de Rebekah en lugar de Cami.

Робин… однажды ты будешь хозяином Локсли, хозяином моих владений.
Robin un día serás el Señor de Locksley Señor de mis tierras.

Вам стоит поговорить с хозяином.
Debería hablar con su casero.

Стихи с хозяином.
recitando poesía con el Maestro.

Поговори с хозяином.
Habla con el propietario.

мужчина может быть хозяином дома.
solo el hombre es el patrón de casa.

Вижу, Вы уже познакомились с нашим очаровательным хозяином.
Veo que has conocido a nuestro encantador anfitrión.

Он уже никогда не будет вашим хозяином.
Nunca volverá a ser su amo.

Доктор Дженнинг не был просто хозяином.
El Dr. Jennings era solo un jefe.

Ее друг поссорился с хозяином.
El novio riñe con el señor.

Разве ты выучился рядом с хозяином?
¿No ha aprendido del maestro?

Поговорил с хозяином.
Hablé con el propietario.

Кстати о бомжах, что у нас там с этим хозяином?
Hablando de vagabundos,¿esa supuesta pista del casero?

Нет, потому что ты был ужасным хозяином.
No, porque fuiste un anfitrión terrible.