ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ - перевод на Испанском

• metales no ferrosos

Примеры использования Цветных металлов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

добыча цветных металлов, производство цемента
la extracción de metales no ferrosos y la producción de cemento

производство цветных металлов и сжигание отходов;
producción de metales no ferrosos e incineración de desechos;

Выбросы ртути от производства цветных металлов зависят главным образом от содержания ртути в рудах цветных металлов типа применяемой промышленной технологии, а также технологии контроля, используемой в производстве цветных металлов.
Las emisiones de mercurio dimanantes de la producción de metales no ferrosos dependen fundamentalmente del contenido de mercurio en las menas de metales no ferrosos utilizadas y del tipo de tecnología industrial, así como de la tecnología de control empleada en la producción de metales no ferrosos.

производстве цветных металлов и цемента); использование
la combustión de desechos, los metales no ferrosos y la producción de cemento),

15 млн. тонн алюминия и других цветных металлов и 4 млн. тонн пластмасс.
15 millones de toneladas de aluminio y otros metales no ferrosos y 4 millones de toneladas de plástico.

поощрение повторного использования и рециркуляции цветных металлов в Азии- проект,
promoción de la reutilización y el reciclado de los metales no ferrosos en Asia- proyecto que se desarrollará

Кислотные дожди являются основной трансграничной проблемой, связанной с разработкой полезных ископаемых и производством цветных металлов, хотя загрязнение подземных
La lluvia ácida es el principal problema transfronterizo asociado a la minería y la producción de metales no ferrosos, aunque la contaminación de las aguas subterráneas

стали и производстве цветных металлов( особенно при выплавке меди,
acero y en la producción de metales no ferrosos(especialmente la fundición de cobre,

производства цветных металлов и производства цемента составляют 2,, 1, 4 и, 3 тонны, соответственно,
la producción de metales no ferrosos y la producción de cemento son del orden de 2,0,

вторичная выплавка цветных металлов, при производстве цемента
la fundición en la industria secundaria de metales no ferrosos, la producción de cemento

вторичная выплавка цветных металлов, при производстве цемента
la fundición en la industria secundaria de metales no ferrosos, la producción de cemento

в частности при производстве черных и цветных металлов.
en especial en la producción de hierro y acero y de metales no férricos.

включая такие преступления, как похищение людей; кража, порча или уничтожение государственного или военного имущества; подделка денег; незаконный ввоз и сбыт наркотиков или драгоценностей и цветных металлов на черном рынке.
contrabando de estupefacientes o joyas y metales de colores y su introducción en el mercado negro-- la pena de muerte era obligatoria.

добычи цветных металлов и переработки руды,
el procesamiento de yacimientos de metales no ferrosos, la producción de cloro

30 процентов для секторов производства цветных металлов, чугуна, стали и цемента.
en 30% en el caso de los sectores de producción de metales no ferrosos, hierro y acero y en la producción de cemento.

производство цветных металлов и сжигание отходов- в 2005 году составили 51 процент общемирового объема выбросов ртути в атмосферу.
la producción de metales no ferrosos y incineración de desechos, aportaron el 51% al total de emisiones mundiales de mercurio a la atmósfera en 2005.

Металлические руды, особенно руды таких цветных металлов, как золото, серебро,
Los minerales metalíferos, especialmente los metales no ferrosos como el oro, la plata,

Основная часть иностранных инвестиций направляется либо в горнодобывающую промышленность( в первую очередь, в добычу руд цветных металлов и золота), в нефтяную
La mayor parte de la financiación externa se canaliza ya sea hacia la explotación minera(principalmente metales no ferrosos y oro), extracción de petróleo

Большинство цветных металлов, собираемых, сортируемых и распределяемых по категориям для целей рециркуляции, не являются опасными, т. е. не фигурируют в приложении VIII. Большая часть промежуточной и конечной продукции, изготавливаемой из лома цветных металлов, обычно состоит из алюминия, меди, свинца
La mayor parte de los metales no ferrosos recogidos, clasificados y graduados con fines de reciclado no son peligrosos, por lo cual no figuran en el anexo VIII. El gran volumen de productos intermedios o finales producidos a partir de chatarra de metales no ferrosos preparada con recursos secundarios consiste comúnmente en aluminio,

они образуются в ходе вторичной выплавки цветных металлов( где условия производства включают использование высоких температур,
se forman durante la fundición en la industria metalúrgica secundaria no ferrosa(donde las condiciones de producción son calor, reciclados que contienen cloro