ЦЕНТРАЛЬНАЯ АФРИКА - перевод на Испанском

• áfrica central
• africa central

Примеры использования Центральная африка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несмотря на то, что Центральная Африка попрежнему отстает от других регионов по показателям темпов роста реального ВВП, соответствующий показатель в 2007 году возрос до 4, 5 процента по сравнению с 2 процентами в 2006 году.
Aunque está todavía por detrás de otras regiones, el crecimiento real del PIB del África central pasó del 2,0% en 2006 al 4,5% en 2007.

Центральная Африка, будучи регионом, в котором не менее двух десятилетий идут гражданские войны
Como región que desde hace dos decenios ha sufrido tanto guerras civiles como guerras entre Estados, el África central ha logrado un triste primado,

Ранее мы уже высказывали сожаление по поводу парадоксальной ситуации, в которой оказалась Центральная Африка, ибо она, будучи одним из самых богатых субрегионов на континенте, одновременно является одним из самых отстающих районов с точки зрения индекса развития человеческого потенциала.
Ya hemos tenido la oportunidad de deplorar el hecho de que el África central sufre la paradoja de ser a la vez una de las subregiones más ricas del continente y una de las zonas más débiles en términos de los indicadores de desarrollo humano.

субрегиона важным шагом вперед. Она позволяет заполнить пробел, из-за которого Центральная Африка оставалась одним из немногих африканских субрегионов, не располагающих юридически обязательным документом в этой области.
puesto que procura colmar un vacío que hacía del África Central una de las pocas subregiones de África que no disponía de un instrumento jurídicamente vinculante en la materia.

тогда как Центральная Африка отставала от всех других регионов.
mientras que los resultados del África central quedaron por detrás de los de todas las demás regiones.

Н. С. Штарк>> заявила, что с августа 2001 года компания не закупает материалов, местом происхождения которых является Центральная Африка.
H. C. Starck reiteró que la empresa no había adquirido material procedente de África central desde agosto de 2001.

а за ней следуют Центральная Африка и южная часть Африки..
seguida de África Central y África Meridional.

Принсипи, нацелена на то, чтобы Центральная Африка стала регионом мира
tiene por objeto convertir al África central en una región sin armas

Помимо этого, Центральная Африка продолжала заниматься решением проблем, касающихся прав трудящихся- мигрантов,
Además, África Central siguió ocupándose de los problemas relacionados con los derechos de los trabajadores migratorios,

Отмечая с глубокой озабоченностью, что, несмотря на огромный потенциал, благодаря которому Центральная Африка могла бы стать одним из центров развития континента, в этом регионе все еще нет стабильности, которая позволила бы ему справедливым образом осваивать свои ресурсы на благо своего населения.
Observando con profunda preocupación que, a pesar de su enorme potencial, que podría convertirla en uno de los focos de desarrollo del continente, África central aún no disfruta de la estabilidad que le permitiría aprovechar sus recursos para beneficiar al máximo a su población de manera equitativa.

На тридцать седьмом и тридцать восьмом совещаниях на уровне министров были особо обсуждены темы<< Центральная Африка и террористическая угроза>> и<< Выборы в Центральноафриканском субрегионе:
Los temas especiales de las reuniones ministeriales 37ª y 38ª fueron" África Central y la amenaza terrorista" y" Elecciones en la subregión de África Central:

Западная Африка, Центральная Африка, Южная Африка,
África occidental, África central, África meridional,

затем следовали Южная Америка, Центральная Африка и Карибский бассейн- там везде уровень убийств составлял от 16 до 23 на 100 000 жителей.
seguidas de América del Sur, África central y el Caribe, cuyas tasas de homicidios oscilaron entre 16 y 23 por 100.000 habitantes.

Западная/ Центральная Африка, Восточная/ Южная Африка,
África occidental y central, África oriental y meridional, los Estados árabes

Она позволяет заполнить пробел, изза которого Центральная Африка оставалась одним из немногих африканских субрегионов, не располагающих юридически обязательным документом в области борьбы с распространением стрелкового оружия
puesto que procura colmar un vacío que hacía del África Central una de las pocas subregiones de África que no disponía de un instrumento jurídicamente vinculante en materia de lucha contra la proliferación de las armas ligeras

которые могут быть использованы в решении проблем, с которыми сталкивается Центральная Африка, а именно: посредничество, переговоры,
las crisis que podrían aplicarse para responder a los problemas que enfrenta el África central: la mediación,

Если события в Косово и в Восточном Тиморе, например, приобрели глобальный аспект, то в таких местах, как Центральная Африка, Судан, Ангола или Афганистан,
Si bien los acontecimientos de Kosovo y Timor Oriental, por ejemplo, han tomado una dimensión mundial, los organismos humanitarios han tenido que hacer frente por sí solos a conflictos interminables en lugares como el África central, el Sudán, Angola

с Яунде, Центральная Африка; d Кигали, Восточная Африка;
c Yaundé para África Central; d Kigali para África Oriental;

с Яунде( Центральная Африка); d Кигали( Восточная Африка);
c Yaundé, para África Central; d Kigali, para África Oriental;

Lt;< Центральная Африка>> означает географическое пространство, охватывающее 11 государств-- членов Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке:
África central: espacio geográfico que abarca los 11 Estados miembros de el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central: República de Angola,