ЦЕНТРАЛЬНАЯ ТЮРЬМА - перевод на Испанском

• prisión central
• cárcel central
• cárcel principal
• prisión principal

Примеры использования Центральная тюрьма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для ликвидации переполненности пенитенциарных учреждений 30 декабря 2009 года была введена в строй новая центральная тюрьма, соответствующая международным стандартам,
Para paliar la ocupación excesiva de las instituciones penitenciarias, el 30 de diciembre de 2009 se había inaugurado una nueva cárcel central conforme a las normas internacionales

Центральная тюрьма находилась в плотно застроенном районе города Газа,
La cárcel principal estaba ubicada en una zona densamente urbanizada de la ciudad de Gaza,

К примеру, центральная тюрьма для политических заключенных,
Por ejemplo, la cárcel principal para los prisioneros políticos,

здание Законодательного совета, Министерство юстиции или центральная тюрьма Газы" вносили эффективный вклад в военные действия".
el edificio del Consejo Legislativo o la cárcel principal de Gaza hayan contribuido" eficazmente a la acción militar".

В настоящее время действуют Центральная тюрьма Монровии и тюрьмы в Какате,
La penitenciaria central de Monrovia y las prisiones de Kakata, Bondiway, Sanniquellie

Центральная тюрьма Монровии переполнена, а все ее службы и системы жизнеобеспечения перегружены. В настоящее время
Las instalaciones y los servicios de la cárcel central de Monrovia se ven sometidos a fuertes presiones debido a las condiciones de hacinamiento,

оно было отправлено из Кувейта, и на котором указан следующий адрес отправителя: камера№ 4, центральная тюрьма аль- Маркази.
dándose por dirección del remitente la celda número 4 de la prisión central de Al Markazy.

Яунде( центральная тюрьма), Куссери,
Yaundé( prisión central), kousseri,

отделение военной полиции в Кабоуне и тюрьма" Седная" в Дамаске, центральная тюрьма" Гарез" в Деръе и отделение военной разведки в Хомсе.
la Prisión de Sednaya en Damasco, la Prisión Central de Gharez en Dara' a y la Oficina de Seguridad Militar en Homs.

посещение центральных тюрем Нгаундере, Маруа и Гаруа.
visita a las prisiones centrales de Ngaoundéré, Maroua y Garoua.

Открытия небольших лабораторий в медпунктах центральных тюрем Дуалы и Яунды;
La apertura de pequeños laboratorios en las Prisiones centrales de Douala y Yaundé;

Первоначально центральные тюрьмы были рассчитаны на размещение 30 000 заключенных.
Las cárceles centrales tenían capacidad para 30.000 reclusos.

Власти имеют в своем распоряжении центральные тюрьмы во всех крупных городах страны.
Las autoridades dirigen cárceles centrales en todas las principales ciudades del país.

Суд, как сообщается, направил его в отделение для несовершеннолетних Центральной тюрьмы Пунджапура, откуда он был выпущен на поруки 10 июня 1996 года.
Al parecer, el tribunal lo envió a la sección juvenil de la prisión central de Poonjapura, de donde salió bajo fianza el 10 de junio de 1996.

Специальный докладчик посетил центральную тюрьму, где содержатся 32 политических заключенных,
El Relator Especial visitó la prisión central donde estaban recluidos 32 presos políticos,

Совсем недавно-- в ноябре 2013 года-- Комитет вновь получил разрешение на проведение работ в военном районе к северу от Центральной тюрьмы в окрестностях Никосии.
En noviembre de 2013, el Comité volvió a recibir autorización para acceder a una zona militar al norte de la cárcel central en las cercanías de Nicosia.

посещение центральной тюрьмы Яунде председателем НКПЧС вместе с рядом его сотрудников;
visita del Presidente de la CNDHL, acompañado de algunos colaboradores, a la prisión central de Yaundé;

С тем чтобы решить проблему переполненности центральной тюрьмы в Монровии, был построен новый блок за счет средств, выделенных Соединенными Штатами и Норвегией.
En un intento por descongestionar la Prisión Central de Monrovia, se ha construido un nuevo bloque con fondos aportados por los Estados Unidos y Noruega.

Комитет обращает внимание на плохие условия содержания в тюрьмах помимо центральной тюрьмы Браззавиля, что является нарушением положений статьи 10 Пакта.
El Comité destaca las condiciones precarias de los presos encarcelados fuera de la prisión central de Brazzaville, que son incompatibles con el artículo 10 del Pacto.

Власти обратились к международному сообществу за помощью в строительстве тюрем или реконструкции центральной тюрьмы в Банги, которая была разрушена во время мятежей в 1996 и 1997 годах.
Las autoridades han pedido asesoramiento a la comunidad internacional para construir prisiones o rehabilitar la prisión central de Bangui, destruida durante los amotinamientos de 1996- 1997.