ЦЕНТРАЛЬНОЙ ГРУППЫ - перевод на Испанском

• grupo central
• del equipo central
• dependencia central
• unidad central

Примеры использования Центральной группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

роль в развитии сотрудничества между центрами по вопросам торговли и в связи с деятельностью центральной группы ПЦВТ.
pueden también desempeñar una función útil respecto a la cooperación entre los Centros de Comercio y en relación con el equipo central del PCC.

возникновению недоверия, но и отвлекает и без того ограниченные ресурсы центральной группы в Женеве, занимающейся разработкой программного обеспечения.
también absorbe una parte de los limitados recursos de que dispone el equipo central de desarrollo de programas informáticos en Ginebra.

Координатор Центральной группы 11( ЦГ 11) проинформировал ВОО о том,
el Coordinador del Grupo Central 11(GC 11)

выступивший от имени Центральной группы 11.
otro en nombre del Grupo Central 11.

один- от имени Альянса малых островных государств и два- от имени Центральной группы 11.
Estados Insulares Pequeños y dos en nombre del Grupo Central 11.

этот сумбур создал вакуум в работе центральной группы ЮНКТАД по оказанию поддержки на местах,
esa confusión había provocado un vacío en el apoyo que el equipo central de la UNCTAD prestaba sobre el terreno,

на веб- сайте и по линии прямой телефонной связи Центральной группы этого Департамента по вопросам медицинского просвещения( ЦГМП).
también en la página Web y las 24 horas por la línea directa sobre educación sanitaria de la Dependencia Central de Educación Sanitaria.

до настоящего времени работа центральной группы не финансировалась через отдельный механизм поддержки доноров, предлагаемая процедура несколько отличается от описанной выше.
submódulos optativos, y también que el equipo central no se ha beneficiado hasta el momento del apoyo de donantes, el modus operandi que se sugiere para el SIAC es ligeramente diferente.

предоставлены подрядчикам в качестве" гибкой" помощи для центральной группы финансового обслуживания,
fueron prestados por el contratista como una asistencia" flexible" al equipo central de servicios financieros,

создание междепартаментской группы координации и создание центральной группы в жандармерии.
mediante la creación de una dependencia de coordinación interdepartamental y la creación de una dependencia central en la fuerza de gendarmería.

Программа поддержки была разработана ЮНИТАР в тесном сотрудничестве с координаторами Центральной группы 11 по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,
El UNITAR, en estrecha cooperación con los centros de coordinación para la aplicación de la Convención Marco del Grupo Central 11, es decir, los países de Europa Central que

связанных с поступлением денежных средств,- которые непосредственно сказываются на финансировании деятельности и контрактов центральной группы,- и с совместным финансированием расходов,
que afectan especialmente a la financiación de las operaciones centrales y los contratos del personal del equipo central, así como las relacionadas con la participación en la financiación de los gastos,

одной Стороны от имени Центральной группы 11.
otro en nombre del Grupo Central 11.

выступивший от имени Центральной группы 11, один, выступивший от имени Группы африканских государств,
otro en nombre del Grupo Central 11, otro en nombre del Grupo de Estados Africanos

выступивший от имени Центральной группы 11, и один, выступивший от Группы стран Центральной Азии и Кавказа,
uno en nombre del Grupo Central 11 y otro en nombre del grupo de países de Asia central

способности центральной группы в Женеве осуществлять эффективное руководство работой по проектам.
en los países industrializados; y de la capacidad de el equipo central de Ginebra de administrar eficazmente los proyectos.

внешнего сотрудничества и Центральной группы финансовой разведки,
Cooperación Externa, la Unité centrale de renseignement financière

выступивший от имени Центральной группы 11, один, выступивший от имени Европейского сообщества
entre ellos uno en nombre del Grupo Central 11, uno en nombre de la Comunidad Europea

Болгарии( от имени Центральной группы 11); Самоа( от имени Альянса малых островных государств- АОСИС);
Bulgaria(en nombre del Grupo Central 11), Samoa(en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños),

В соответствии с заключениями совещания Центральной группы по чрезвычайным ситуациям, состоявшегося 23 ноября 2001 года, были введены ограничения на публикацию полученной информации,
De conformidad con las conclusiones de la reunión del Equipo Central de Emergencias celebrada el 23 de noviembre de 2001 se establecieron restricciones a la publicación de elementos de la información recopilada