ЦЕНТРАЛЬНЫМ ВОПРОСОМ - перевод на Испанском

• cuestión central
• cuestión fundamental
• tema central
• aspecto central
• cuestión esencial

Примеры использования Центральным вопросом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По нашему мнению, центральным вопросом стабилизации положения на западе Балкан является будущий статус Косово- вопрос,
En nuestra opinión, la cuestión esencial de la estabilización de los Balcanes occidentales es el estatus futuro de Kosovo, que sigue siendo

Центральным вопросом в сфере внутренней поддержки стал новый верхний предел ставок для Соединенных Штатов Америки,
Una cuestión central de la ayuda interna era el nuevo nivel máximo aplicado por los Estados Unidos, especialmente en vista

как и ранее, центральным вопросом является роль Совета стражей в утверждении кандидатов.
una vez más, una cuestión fundamental es la de la función del Consejo de Guardianes en la aprobación de las candidaturas.

полное разоружение под строгим и эффективным международным контролем попрежнему остается центральным вопросом глобальной повестки дня.
completo bajo un control internacional estricto y eficaz sigue siendo un tema central del programa mundial.

Центральным вопросом было обеспечение равновесия между социально-экономическим развитием
Una cuestión central fue garantizar un equilibrio entre el desarrollo económico,

обеспечение благосостояния среднего класса продолжает оставаться центральным вопросом.
la de la creación de riqueza en las clases medias sigue siendo una cuestión fundamental.

Генеральной Ассамблеей, разумеется, являются центральным вопросом дискуссий по текущим реформам, которые, в основном, были мотивированы призывами к повышению легитимности Совета.
sin lugar a dudas, una cuestión central en el debate en curso sobre la reforma que se ve esencialmente motivado por la necesidad de una mayor legitimidad del Consejo.

Центральным вопросом, который стоял перед Израилем при подготовке его доклада Комитету, является вопрос того, подлежат ли люди,
La cuestión central que se ha planteado a Israel al preparar su informe al Comité es saber

частным секторами уже не было центральным вопросом; предполагалась ответственность бразильского государства за нарушения прав человека в имеющем государственную лицензию частном медицинском учреждении.
privado ya no fue una cuestión central; la responsabilidad del Brasil por las violaciones de los derechos humanos en instalaciones de salud privadas con licencia pública se dio por sentada.

Право палестинского народа на самоопределение по-прежнему является центральным вопросом урегулирования конфликта на Ближнем Востоке, и подтверждение этого права
El derecho del pueblo palestino a la libre determinación sigue siendo una cuestión central para resolver el conflicto en el Oriente Medio,

права мигрантов будут центральным вопросом, рассматриваемым в качестве одного из основных пунктов повестки дня
el tema de los derechos de los migrantes será una cuestión central que se abordará como uno de los principales temas del programa

что он является центральным вопросом в споре об островах.
diciendo que es la cuestión central de la controversia sobre las islas.

Хотя национальная стратегия обороны остается центральным вопросом политических дебатов в Ливане, я с сожалением отмечаю,
Si bien la estrategia de defensa nacional sigue siendo una cuestión decisiva del debate político en el Líbano,

Китай подчеркивает, что вопрос о Тайване является самым важным и острым центральным вопросом китайско-американских отношений
China subraya que la cuestión de Taiwán es la cuestión central más importante

Наращивание потенциала является центральным вопросом в выработке общего видения будущей роли науки
El fomento de la capacidad es una cuestión fundamental en lo que respecta a la formulación de una visión común sobre la aportación futura de la ciencia

будет в предстоящие годы центральным вопросом сотрудничества в области промышленного развития
regiones de un modo sostenible será la cuestión central en la cooperación para el desarrollo industrial en los años venideros

пунктом 95а оратор напоминает, что финансирование развития было центральным вопросом предложения скончавшегося президента Чедди Ягана,
recuerda que la financiación del desarrollo fue el tema central de la propuesta del difunto Presidente Cheddi Jagan,

Защита интересов государств, которым может быть нанесен ущерб, является центральным вопросом, однако необходимо проявить осторожность и не допустить установления чрезмерно строгих обязательств для государств происхождения,
Si bien la cuestión central es proteger los intereses de los Estados que puedan verse afectados, también hay que

Центральным вопросом в этой дискуссии было изучение эффективности Факультативного протокола к Конвенции против пыток
Un aspecto central de este debate fue la exploración de la eficacia del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura

единая валюта все же может оказаться центральным вопросом в будущем.
la moneda única todavía puede ser una cuestión central en el futuro.