Примеры использования Central issue на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The central issue before us is the enhancement of the representative character of the Security Council
Главный вопрос, который стоит перед нами- это необходимость укрепления представительного характера Совета БезопасностиThe central issue is the great shortage of effective generating capacity,
Центральной проблемой является острая нехватка эффективных генерирующих мощностей,The exhaust gas pollution is a very central issue- which is a thing of the past with zero-emission solutions.
Загрязнение выхлопными газами, которое являлось центральным вопросом, теперь в прошлом- благодаря решению с нулевым уровнем выбросов.The United Nations addressed the central issue of Palestine by recognizing the right to self-determination of the people of Palestine.
Организация Объединенных Наций рассматривала основной вопрос о Палестине, признавая право на самоопределение палестинского народа.It was clear that the central issue of the draft resolution fell within the competence of the Fifth Committee.
Совершенно очевидно, что главный вопрос данного проекта резолюции входит в сферу компетенции Пятого комитета.It is important to remember first principles: the central issue is outer space security
Тут важно памятовать о первостепенных принципах: центральной проблемой является космическая безопасностьJerusalem remains a central issue for the Palestinian people
Иерусалим остается центральным вопросом для палестинского народа,As time poverty is a central issue for most women around the world, conciliation measures and policies should address
A central issue in relation to the political participation of minorities is how to determine that the quality of participation is truly"effective.
Основной вопрос в контексте политического участия меньшинств состоит в том, как определить, что участие действительно является" эффективным.The central issue therefore was what could be done to augment foreign direct investment
Поэтому главный вопрос заключается в том, что можно сделать для увеличения объема прямых иностранных инвестицийThe central issue of the workshop discussion was third countries' participation in Horizon 2020
Центральным вопросом обсуждения на семинаре стало участие« третьих стран» в« Горизонте 2020»The fact that poverty eradication had become a central issue at major conferences
We also believe that conventional disarmament is a pressing and central issue which deserves the attention of the CD.
Мы также считаем, что злободневной и центральной проблемой, заслуживающей внимания Конференции по разоружению, является обычное разоружение.In countries where the continuing recruitment of children was no longer a central issue, their reintegration in society remained problematic.
В тех странах, где продолжение вербовки детей уже не является главной проблемой, их реинтеграция в жизнь общества по-прежнему является проблематичной.The central issue of such an exercise was to determine the level of effectiveness of the Committee's monitoring
Основная проблема такого мероприятия состоит в определении уровня эффективности усилий Комитета по мониторингуBut the central issue is a political decision to halt and reverse the encroachment
Однако главный вопрос заключается в принятии политического решения о том,The central issue is whether the 18 per cent of assessments at present in United States dollars should be assessed in euros.
Основной вопрос заключается в том, следует ли 18 процентов взносов, которые в настоящее время установлены в долларах США, начислять в евро.Food security is a central issue and constitutes one of the major challenges facing Africa and the Arab world.
Продовольственная безопасность является центральным вопросом и одной из наиболее серьезных проблем в африканских и арабских странах.At the same time, however, it should be recognized that the central issue is the indiscriminate use of landmines.
Вместе с тем, следует, однако, признать, что главной проблемой остается неизбирательное применения наземных мин.January's freezing weather has become the central issue for the Russian press, pushing everything else aside.
Крещенские морозы стали после Нового года для российской прессы центральной темой, оттеснив все прочее на далекую обочину.
