CENTRAL ISSUE in Danish translation

• det centrale spørgsmål
• centralt emne
• centralt punkt
• centralt tema
• centralt anliggende
• det centrale problem

Examples of using Central issue in English and their translations into Danish

The European Union's energy supply will be a central issue over the coming years
Energiforsyningen i EU vil være et centralt emne i de kommende år og årtier,

Network security has become a major policy concern and therefore a central issue in the eEurope 2005 action plan.
Netværkssikkerhed er blevet et politisk anliggende af central betydning og derfor et centralt tema i handlingsplanen for eEurope 2005.

I should like to focus my thoughts on the central issue at the Lahti summit: the issue of energy security in Europe
Jeg vil koncentrere mine bemærkninger om det centrale spørgsmål på Lahti-topmødet, nemlig spørgsmålet om energisikkerhed i Europa

This report discussed a central issue that is tied to the continuous development of the European Union;
Denne betænkning behandler et centralt emne, som hænger sammen med EU's fortsatte udvikling,

The central issue is what determines the recycling rate
Det centrale spørgsmål er: Hvad bestemmer genvindingsgraden

Mrs Ludford has touched on the theme of the implementation of anti-terrorism legislation by Member States, a central issue on which we certainly need to work.
Fru Ludford nævnte medlemsstaternes gennemførelse af antiterrorlovgivningen, og det er et centralt emne, som vi naturligvis skal beskæftige os med.

We, and I am finishing now, Mr President, are not afraid of debate on the central issue, even if we do not like it.
Vi er ikke bange for en debat om det centrale spørgsmål, selv om vi ikke bryder os om det..

We must make sure that child safety becomes a central issue in all EU Member States.
Vi skal sikre, at børnenes sikkerhed bliver et centralt emne i alle EU's medlemsstater.

I welcome, in particular, the agreement achieved on the central issue of this directive: the inclusion of self-employed workers.
Jeg glæder mig særlig over den aftale, der er opnået om det centrale spørgsmål i dette direktiv, så selvstændige chauffører er blevet omfattet, om end først syv år efter direktivets ikrafttræden.

In recent years, hazardous chemical substances has become a central issue in Danish environmental policy and regulation.
I de senere år er miljøfremmede kemiske stoffer blevet et centralt emne i dansk miljøpolitik og -forvaltning.

Mr Christensen(ARC).-(DA) The central issue is whether the European Union is to include all the Community countries or whether one or more of them is free to remain outside.
Christensen(ARC).- Det centrale spørgsmål er, om den europæiske union skal omfatte alle EF-landene, eller om et eller flere kan holde sig udenfor.

that the subject of inter nal security is also a central issue for the candidate countries.
netop dette tema om den indre sikkerhed er et centralt emne også for tiltrædelseslandene.

This proposed directive from the Commission does not even deal with the liberalisation of services, because the central issue is the liberalisation of the labour market.
Men Kommissionens forslag til direktiv drejer sig heller ikke engang om liberaliseringen af tjenesteydelser, for det centrale spørgsmål er liberalisering af arbejdsmarkedet.

that the subject of internal security is also a central issue for the candidate countries.
netop dette tema om den indre sikkerhed er et centralt emne også for tiltrædelseslandene.

development of other mathematicians' ideas became the central issue.
det følgende tyve år, fremme og udvikling af andre matematikere'ideer blev det centrale spørgsmål.

continues to be, the central issue.
der er og bliver det centrale spørgsmål.

I would ask you to find another place on the agenda for such a central issue, which allows us to discuss this in context.
Jeg vil derfor anmode Dem om for et så centralt emnes vedkommende at finde en anden placering på dagsordenen, som gør det muligt for os at drøfte det i sammenhæng.

the first central issue that we must resolve before we can move on to any others.
det første centrale punkt, vi skal løse for at komme frem til de andre.

The manner in which it achieves this formed the central issue explored by the delegation.
Den måde, hvorpå dette gøres, var et af de centrale spørgsmål, som delegationen behandlede.

In this context, the overall quality of the environmental assessments will be a central issue, and there is certainly room for improvement.
I denne forbindelse vil miljøvurderingernes generelle kvalitet være et centralt spørgsmål, og her er der helt klart plads til forbedringer.