CENTRAL ISSUE in Polish translation

• kluczową kwestią
• główną kwestią
• centralną kwestią
• najważniejszą kwestią
• głównym zagadnieniem
• głównym problemem
• centralnym zagadnieniem
• zasadniczej kwestii

Examples of using Central issue in English and their translations into Polish

we shall be putting off the central issue.
odkładamy na bok kwestię podstawową.

We must make sure that child safety becomes a central issue in all EU Member States.
Musimy zagwarantować, że bezpieczeństwo dzieci stanie się kwestią podstawową we wszystkich państwach członkowskich UE.

And I find the additional testimony of Lieutenant Ciello as to his own misdeeds collateral apart from the central issue.
I uznaje dodatkowe zeznania porucznika ciello co do jego wlasnych wykroczen za drugorzedne, z wyjatkiem sprawy glównej.

shifted to"the theoretical and empirical investigation of real world problems in which language is a central issue.
stosowanej przesunęli się w kierunku"teoretycznych i empirycznych badań praktycznych problemów, których głównym tematem jest język.

Explicit territorial restriction was the central issue in the Laboratoires Fournier ECJ case(C39/04), in which the ECJ ruled
Wyraźne ograniczenie terytorialne było kluczową kwestią w rozpatrywanej przez ETS sprawie dotyczącej Laboratoires Fournier(C39/04),

Mr Potočnik highlighted that the central issue for European Research policy would be therefore"how can Europe maintain-
Janez Potočnik zaznaczył, że kluczową kwestią europejskiej polityki badawczej będzie zatem odpowiedź na pytanie,„w jaki sposób Europa może utrzymać,

by prejudging a central issue to the dispute, namely the legality of their mining rights,
przez przesądzając centralną kwestią sporu, mianowicie legalność ich praw górniczych,

A central issue of the Council's discussions on the Commission's market opening proposal was its relation with the revised proposal on public passenger transport services by rail and by road 1.
Najważniejszą kwestią w debatach Rady na temat wniosku Komisji w sprawie dostępu do rynku kolejowego były powiązania omawianego wniosku ze zmienionym wnioskiem dotyczącym usług publicznych w zakresie transportu pasażerskiego kolejowego i drogowego 1.

working conditions; the central issue is the need for a horizontal directive on equal treatment which covers all grounds for discrimination.
warunków pracy; centralną kwestią jest tu potrzeba horyzontalnej dyrektywy dotyczącej równego traktowania, która objęłaby wszystkie przesłanki dyskryminacji.

The argument put forward by Mr Vlasák with regard to this central issue of relaunching urban policy as a platform for development of the Europe 2020 strategy is entirely acceptable, although it is
Argument wysunięty przez pana posła Vlasáka w odniesieniu do tej zasadniczej kwestii, jaką jest wznowienie polityki obszarów miejskich jako platformy rozwoju strategii Europa 2020 jest całkowicie do przyjęcia,

without going into detail, the central issue of the underlying reasons for alcohol abuse
nie wchodząc w szczegóły, kluczową kwestię przyczyn leżących u podstaw nadużywania alkoholu.

food security as a central issue.
bezpieczeństwo żywnościowe jako główne zagadnienie.

The central issue for the working class in Greece today is rejection of the devastating attacks dictated by the troika[the European Union(EU),
Główną sprawą dla greckiej klasy robotniczej jest dzisiaj odrzucenie niszczycielskich ataków dyktowanych przez trojkę[Unia Europejska,

as well as the central issue of ensuring equal access to pensions and social welfare payments.
szczególnie narażonych grup, a także z główną kwestią, jaką jest zapewnianie równego dostępu do świadczeń emerytalno-rentowych i świadczeń opieki społecznej.

in which inequalities will be a central issue.
w której nierówności będą najważniejszą kwestią.

The central issue, aside from the policy initiatives that I have tried to implement since becoming Commissioner, is the one
To głównym problemem- oprócz inicjatyw politycznych, które próbuję wdrożyć odkąd zostałem komisarzem- jest problem,

be they linear or non-linear, and the central issue of defining the concept of editorial responsibility in audiovisual media services.
linearnych i nielinearnych, oraz centralną kwestię definicji pojęcia odpowiedzialności redakcyjnej w usługach społecznej komunikacji audiowizualnej.

the problem definition has been reshuffled in order to focus on the central issue identified across the impact assessment,
zrewidowano w następujący sposób: przeformułowano opis problemu, aby skupić się na głównej kwestii określonej w ocenie skutków:

which are focused on the central issue, unlike some of the amendments tabled by the socialists which do not help to solve this problem as they consist of details from political folklore
które koncentrują się na kluczowym problemie, w odróżnieniu od niektórych poprawek złożonych przez socjalistów, które nie przyczyniają się do rozwiązania problemu, gdyż zawierają szczegóły zaczerpnięte z folkloru politycznego

PT The central issue in this debate is the priority that must be given to the defence
PT Głównym zagadnieniem w tej debacie jest priorytet, jaki należy przyznać obronie pozycji