CENTRAL ISSUE in Czech translation

• ústřední otázkou
• ústředním tématem
• hlavní téma
• klíčovou otázkou
• ústředním problémem

Examples of using Central issue in English and their translations into Czech

without going into detail, the central issue of the underlying reasons for alcohol abuse
pouze naznačuje ústřední problém hlavních důvodů nadměrného požívání alkoholu,

Solidarity with these people is a central issue requiring concrete measures,
Solidarita s těmito lidmi je nejdůležitější otázkou, která vyžaduje konkrétní opatření,

It is absurd that the Commission's proposed strategy for the next 10 years does not include the central issue of the challenge relating to food security, growth and job retention in rural areas.
Je absurdní, že Komisí navržená strategie pro příštích 10 let neobsahuje základní otázku výzvy týkající se zajištění potravin a růstu a zachování pracovních příležitostí v zemědělských oblastech.

An analysis of those initiatives reveals that the central issue of including'development' as one of the external dimensions for achieving the strategic objectives of the EU's major powers(CFSP/ESDP),
Analýza těchto iniciativ dokazuje, že ústřední otázkou začlenění"rozvoje" jako jediného z vnějších rozměrů, určených k dosažení strategických cílů hlavních sil,

In writing.-(HU) Food safety is a central issue for Europe and precisely for this reason it demands an unabatedly robust common agricultural policy(CAP) and, as an objective,
Písemně.-(HU) Zajištění potravin je pro Evropu ústředním tématem a přesně z tohoto důvodu si nepochybně vyžaduje silnou společnou zemědělskou politiku(CAP). Tento cíl bude nedosažitelný,

in which inequalities will be a central issue.
migrací, v níž bude ústředním tématem nerovnost.

which are focused on the central issue, unlike some of the amendments tabled by the socialists which do not help to solve this problem as they consist of details from political folklore
která se soustředí na základní problém, představila odpovědným a seriózním způsobem na rozdíl o některých návrhů předložených socialisty, které k řešení problému nepřispívají,

training and research as a central issue to solve Europe's role in a globalised world,
vzdělávání a výzkum jako hlavní otázku řešení role Evropy v globalizovaném světě,

PT The central issue in this debate is the priority that must be given to the defence
PT Ústředním tématem této diskuse je priorita, kterou je zapotřebí stanovit na ochranu

To give a concrete answer, however, the central issue, aside from the policy initiatives that I have tried to implement since becoming Commissioner,
Abych vám však dal konkrétní odpověď, hlavní problém, kromě politických iniciativ, které jsem se snažil od doby, kdy jsem se stal komisařem,

EP not only contains contradictions but also completely ignores these central issues.
Evropským parlamentem pouze protimluvy, ale také tyto zásadní otázky zcela ignoruje.

at the beginning of this legislative term, one of the central issues under debate was the institutional issue..
na počátku tohoto volebního období byla jedním z ústředních témat v rozpravě institucionální otázka orgánů.

necessary to focus once again on the fact that security of supply is one of the central issues.
potřebné obrátit opět větší pozornost na to, že zabezpečení dodávek představuje jednu z ústředních otázek.

I think this is the central issue in this matter.
Domnívám se, že je to v tomto případě zásadní problém.

It is a central issue, because it is the political criterion.
Tato otázka je klíčová, jelikož se jedná kritérium politické.

A central issue in this report, however,
Ovšem ústřední součástí této zprávy je stejně

around an emotionally charged central issue.
která byla plná emoční otázky.

health to be the central issue.
aby byly klíčovými otázkami ovoce a zdraví.

This Parliament has made the Europe 2020 strategy a central issue of the budgetary discussions right from the start.
Tento parlament od samého začátku považuje strategii Evropa 2020 za ústřední bod rozpočtových diskusí.

Climate change is already a central issue in political debate, as we can see in the current US presidential primaries.
Jak vidíme v současných presidentských primárkách v USA, změna klimatu už se stala ústřední otázkou politické diskuse.