ЧЕТВЕРТОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ - перевод на Испанском

• cuarta oración
• cuarta frase

Примеры использования Четвертом предложении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Четвертое предложение следует читать следующим образом.
La cuarta frase debe decir lo siguiente.

Исключить четвертое предложение.
Suprímase la cuarta frase.

Перенести третье и четвертое предложения в пункт 532А.
La tercera y la cuarta oración serán trasladadas al párrafo 532A.

Европейское сообщество. Опустить четвертое предложение пункта 15.
Comunidad Europea: Suprímase la cuarta oración del párrafo 15.

Четвертое предложение, похоже, лишь ослабляет третье
La cuarta oración parece debilitar el efecto de la tercera,

Четвертое предложение.
La cuarta propuesta.

Было отмечено, что четвертое предложение также включает элементы второго предложения..
Se señaló que la cuarta propuesta también incluía elementos de la segunda propuesta..

Четвертое предложение получило широкую поддержку среди членов Рабочей группы.
La cuarta propuesta también fue, en general, bien recibida por el Grupo de Trabajo.

В связи с четвертым предложением было задано два вопроса.
Se plantearon dos dudas con respecto a la cuarta propuesta.

Четвертое предложение не решало задачу унификации.
La cuarta propuesta se desviaba del objetivo de la armonización.

списка стран согласно первому и четвертому предложениям.
lista de países conforme a la primera y la cuarta propuestas.

Дальнейшее обсуждение четвертого предложения.
Continuación del examen de la cuarta propuesta.

И вот мое четвертое предложение.
Entonces esta es la cuarta proposición.

Четвертое предложение пункта 33 Комментария ОЭСР касается обсуждения<< всех элементов и деталей>> соглашений агентом.
En la cuarta oración del párrafo 33 del Comentario de la OCDE se hace referencia a la negociación por un agente de" todos los elementos y detalles" de los acuerdos.

Добавлено новое четвертое предложение:" В некоторых случаях материнской компанией может являться неинкорпорированный субъект,
Nueva cuarta frase:" En algunos casos, la empresa matriz puede ser una entidad no constituida,

Пункт 73, четвертое предложение: вместо ФТТА читать ЗСТСЮА( Зона свободной торговли в Северной и Южной Америке).
Párrafo 73, cuarta oración Añádase(ALCA) a Área de Libre Comercio de América.

рекомендовала в конце четвертого предложения добавить слова" в том числе судьи и адвокаты".
ha sugerido añadir" así como los jueces y abogados", al final de la cuarta oración.

Г-жа ГАЕР предлагает исключить слова" разница в степени" из четвертого предложения.
La Sra. GAER propone que se eliminen las palabras" diversos grados de" de la cuarta frase.

Всемирный банк предлагает внести изменение в четвертое предложение пункта 9 с целью включить в него ссылку на обеспечительное право в интеллектуальной собственности.
El Banco Mundial propone un cambio en la cuarta oración del párrafo 9 para hacer referencia a una garantía real sobre propiedad intelectual.

В пункте 168 между третьим и четвертым предложениями вставить новое предложение следующего содержания.
Párrafo 168 Entre la tercera y la cuarta oración, insértese una nueva oración cuyo texto es el siguiente.