ЧЕТЫРЕ ЭТАПА - перевод на Испанском

• cuatro etapas
• cuatro fases
• cuatro pasos
• 4 etapas

Примеры использования Четыре этапа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

конференций в три этапа и проведение в четыре этапа ремонта здания Секретариата,
conferencias, y una renovación en cuatro etapas del edificio de la Secretaría,

Было выделено четыре этапа совершения преступлений с использованием личных данных:
Se presentaron cuatro fases de los delitos relacionados con la identidad, a saber,

Процесс интеграции этих товаров в систему ГАТТ осуществляет в течение 10- летнего периода 1995- 2005 годов в четыре этапа, причем значительная часть этих товаров будет интегрирована лишь на последнем этапе..
La integración de estos productos en el GATT, que se llevará a cabo en cuatro etapas a lo largo de un período de diez años que va de 1995 al 2005, se intensifica hacia el final del período.

Совет Безопасности одобрил концепцию операции, предусматривающую ее проведение по графику в четыре этапа.
el Consejo había aprobado una concepción de las operaciones con un calendario de ejecución de cuatro fases.

создало их резерв( включая представителей НПО), которые пройдут" подготовку в четыре этапа, охватывающие годичный период".
personas(incluidos representantes de ONG) que pasarán por un sistema de información y aprendizaje en cuatro etapas a lo largo de un período de un año.

направленный на обеспечение эффективного выполнения международных обязательств государства в области прав человека и применяемый в четыре этапа.
cumplimiento efectivo de las obligaciones internacionales del Estado en materia de derechos humanos, el mismo que está comprendido de cuatro fases.

который предполагается осуществлять в четыре этапа.
que se preveía aplicar en cuatro fases.

предусмотрены четыре этапа: подготовка обследования,
consta de cuatro etapas, a saber, diseño del estudio,

Четыре этапа Инициативы- разработка политики, изучение факторов риска,
La Iniciativa ha completado cuatro de sus fases(formulación de políticas,

Вся процедура отбора включает четыре этапа: оценку представленных письменных заявлений;
El proceso completo de selección consta de cuatro etapas: una evaluación de las solicitudes escritas presentadas,

Республика Ангола осуществила программу, включающую следующие четыре этапа: a информирование;
La República de Angola había puesto en práctica un programa de cuatro etapas que incluía: a actividades de sensibilización;

На Кубе была усилена роль Гражданской обороны в деле реагирования на различные опасности, связанные со стихийными бедствиями. Эта деятельность предусматривает четыре этапа( предупреждение,
Cuba ha fortalecido el papel de la Defensa Civil en el enfrentamiento a los diversos peligros de desastre en las cuatro etapas(prevención, preparativos,

Проект будет осуществляться в четыре этапа с 2011 по 2015 год и будет включать первоначальный этап планирования и конструирования,
El proyecto se ejecutaría en cuatro etapas, que comenzarían en 2011 y continuarían hasta 2015. Comprendería una etapa inicial de planificación

Семь контрактов на проведение проектных работ обозначены буквами A- G. Каждый контракт, как правило, охватывает следующие четыре этапа: a этап разработки проекта;
Los siete contratos técnicos se identifican con las letras A a la G. Cada contrato incluía por lo general las cuatro etapas siguientes: a desarrollo, b documentos de la obra,

Деятельность по регулированию рисков возникновения бедствий включает следующие четыре этапа, каждый из которых связан с самостоятельными,
La gestión del riesgo de desastres comprende cuatro fases, cada una de las cuales está asociada a procesos distintos,

Создание отраслевых кооперационных сетей проводилось в четыре этапа( подготовка,
La creación de redes sectoriales se llevó a cabo en cuatro fases(preparación, consolidación,

которые распространялись с помощью доноров в четыре этапа( 1997- 2000 годы). В рамках того
gracias al apoyo de donantes, se distribuyen en cuatro etapas(1997-2000) y, por el otro, la impresión de 6.885.000 libros,

gv. at), при помощи которой женщины могут в четыре этапа рассчитать средний доход на сопоставимых должностях.
que ofrecía a todas las mujeres un sencillo método para calcular en cuatro pasos el ingreso promedio percibido por la realización de trabajos comparables.

В декабре 2005 года Организация приняла решение провести работы по реконструкции здания Секретариата в четыре этапа в соответствии с подходом, озаглавленным<< Стратегия IV>>( или<< Поэтапная стратегия IV>>),
En diciembre de 2005, la Organización decidió realizar las obras del edificio de la Secretaría en cuatro etapas, de conformidad con el enfoque conocido como" estrategia IV"(o" estrategia por etapas"),

Я уже сказал, что в партии всего четыре этапа, а это пятый. Но он очень похож на этап раздачи.
Ya se que dije que hay cuatro fases y esta es la quinta. Pero es casi lo