ЧИСЛЕННОСТЬ ДЕТЕЙ - перевод на Испанском

• número de niños
• población infantil
• porcentaje de niños

Примеры использования Численность детей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

году численность пожилых людей более чем в два раза превысит численность детей.
para el año 2050 el número de personas de edad duplicará con creces al de niños.

Он с особой обеспокоенностью отметил высокую численность детей, занятых на сельских работах, и выразил сожаление в
El Comité tomó nota con particular inquietud del elevado número de niños que trabajan en las zonas rurales

В более развитых регионах численных пожилых людей превысила численность детей( лиц в возрасте от до 14 лет)
La población de personas de edad de las regiones más desarrolladas ha sobrepasado ya a la población infantil(personas de entre 0

A/ Численность детей( в возрасте- 14 лет)
A Número de niños(menores de 14 años)

Кроме того, численность детей в городских районах стран Латинской Америки
Además, la población infantil de América Latina y el Caribe en áreas urbanas

Азербайджана являются одинаковыми, несмотря на большую численность детей и высокий коэффициент смертности детей в возрасте до 5 лет в Азербайджане.
pese a que el último país tenía una numerosa población infantil y una alta tasa de mortalidad de niños menores de 5 años.

Были установлены такие показатели, как численность детей, годовые нормы питания,
Se han definido los indicadores correspondientes al número de niños, las pautas anuales de comida,

Численность детей в мире, посещающих среднюю школу, увеличилась за период
La matrícula de la enseñanza secundaria en todo el mundo creció en 103 millones entre 1990

С момента введения эмбарго численность детей, рожденных с весом менее 2, 5 кг, резко возросла с 4, 5% в 1990 году до 21,
Desde que comenzó el embargo, la proporción de los niños que pesaban al nacer menos de 2,5 kg ha aumentado sensiblemente,

Численность лиц пожилого возраста там уже превышает численность детей( т. е. лиц в возрасте до 14 лет),
En esas regiones, la población de edad ya ha sobrepasado a la población infantil(personas de 0 a 14 años de edad)

где наиболее высока доля недоедающих детей и весьма велика численность детей моложе пяти лет.
región en la que se registra la máxima proporción de niños mal nutridos y una gran población de niños menores de 5 años.

не указывается численность детей до 18 лет, а также не представляется возможным ее рассчитать, поскольку верхняя градация данных,
ni se indica el número de niños menores de 18 años, ni tampoco existe la posibilidad de calcularlo

В основе плановых показателей распределения общих ресурсов между странами лежат три критерии: численность детей, валовой национальный продукт( ВНП)
Los niveles de planificación de los gastos con cargo a los recursos generales se asignan entre los países sobre la base de tres criterios, a saber, la población infantil, el producto nacional bruto(PNB)

за 2006 год численность детей инвалидов до 18 лет, получающих пособия, составила 19 931 человек, детей,
durante 2006 el número de niños con discapacidad menores de 18 años que recibían prestaciones ascendió a 19.931,

Численность детей до 18 лет, обеспеченных страховыми медицинскими полисами по обязательному медицинскому страхованию, по состоянию на конец 2009 года составила 26, 4 млн. человек или 18, 6% граждан Российской Федерации,
A finales de 2009, el número de niños menores de 18 años con pólizas del seguro médico con arreglo al seguro médico obligatorio era de 26,4 millones,

F/ Более высокий показатель расходов на одного ребенка был обусловлен тем обстоятельством, что к данной категории относится только одна страна( Джибути), в которой численность детей является весьма незначительной( 251 000 чел.),
F La cifra más elevada del costo en centavos por niño se debió a que en esta categoría sólo hay un país(Djibouti) cuya población infantil es muy reducida(251.000 niños)

с тем чтобы снизить численность детей в сфере институционального попечения.
a fin de reducir asimismo el número de niños internados en instituciones.

в 1998 г.- 148, в 1999 г- 150), численность детей, посещавших театры увеличивается,
y aumenta el número de niños que visitan los teatros,

затем сменившей их итурийской бригады МООНДРК тоже повлияло на численность детей в вооруженных группах,
Brigada de Ituri de la MONUC, también influyó en el número de niños de los grupos armados,

Несмотря на эти успехи, численность детей, использующих противомоскитные сетки, остается ниже установленного Всемирной ассамблеей здравоохранения целевого показателя в 80 процентов,
A pesar de esos éxitos, el porcentaje de niños que utilizan mosquiteros está por debajo del objetivo del 80% establecido por la Asamblea Mundial de la Salud,