ЧИСЛЕННОСТЬ УЧАЩИХСЯ - перевод на Испанском

• número de alumnos
• número de estudiantes
• matrícula
• cantidad de alumnos
• total de alumnos
• matriculación
• población estudiantil

Примеры использования Численность учащихся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2009 году численность учащихся, оставивших школу, чтобы работать на семейном предприятии или заняться индивидуальной трудовой деятельностью, по сравнению с 2005 годом увеличилась наполовину.
En comparación con 2005, en 2009 aumentó en el 50% el número de alumnos que abandonaron las escuelas para trabajar en la empresa familiar o por cuenta propia.

Численность учащихся государ- ственных дневных общеобразо- вательных школ( без учащихся с здоровья)- всего, человек.
Cantidad de alumnos de las escuelas estatales diurnas de enseñanza general excepto los alumnos con problemas de salud total de personas.

Численность учащихся, посещающих военные школы,
El número de estudiantes que asisten a escuelas militares

Кайского колледжа усилен преподавательский состав в системе среднего образования, что позволит повысить численность учащихся, получающих аттестат зрелости.
la Escuela Superior Kaye han fortalecido las fuerzas docentes en el sistema de enseñanza secundaria a fin de aumentar el número de alumnos que reciben certificados de matriculación.

В 2002/ 03 учебном году численность учащихся в средних учебных заведениях достигла 250 000 человек, а в высших-- 21 000 человек.
En el año lectivo 2002/2003 la población estudiantil en la enseñanza secundaria fue de 250.000 alumnos, y en la enseñanza superior alcanzó los 21.000.

Численность учащихся в других возрастных группах варьируется,
El número de estudiantes en otros grupos de edades varía,

За исключением этого единственного года в течение всех последующих десяти лет численность учащихся женского пола превышала численность учащихся мужского пола.
Salvo ese único año, en los 10 siguientes la matrícula de mujeres fue superior a la de varones.

управление которой должно было быть поручено местной общине, не сумела увеличить численность учащихся.
cuya gestión debía encomendarse a la comunidad circundante no logró aumentar el número de alumnos.

Численность учащихся системы непрерывного образования всех ступеней увеличилось с 1 397 до 6 073 человек, причем число учащихся- девушек возросло с 329 до 1 990.
El número de estudiantes de educación permanente en todos los niveles aumentó de 1.397 a 6.073(el de estudiantes de sexo femenino pasó de 329 a 1.990).

После отмены в 1972 году общих вступительных экзаменов численность учащихся средних школ была неизменно высокой.
Tras la abolición del examen de ingreso común en 1972, la matrícula en la enseñanza secundaria siempre ha sido alta.

С 1994 года было открыто много школ, и численность учащихся значительно возросла.
Desde 1994 se han abierto numerosas nuevas escuelas y el número de estudiantes ha aumentado considerablemente.

по сравнению с 1995 годом численность учащихся выросла на 87, 3 процента.
ha podido aumentar la matrícula en un 87,3% desde 1995.

Кайского колледжа возросло число преподавателей в системе среднего образования, что позволит повысить численность учащихся, получающих аттестат зрелости.
el Kaye College han reforzado el personal docente en la enseñanza secundaria a fin de que aumente el número de estudiantes que reciben certificados para el ingreso a la universidad.

превышает 1 миллион детей, негативно влияет на численность учащихся школ.
había afectado negativamente la tasa de matrícula escolar.

Законодательство Катара предусматривает оказание поддержки инвалидам, и численность учащихся- инвалидов в обычных школах растет.
La legislación de Qatar apoya a las personas con discapacidad, y el número de estudiantes con discapacidades que hay en el sistema de enseñanza común está aumentando.

Например, на национальном уровне численность учащихся начальных школ возросла с 5, 9 млн. в 2002 году до 8, 5 млн. в 2008 году.
Por ejemplo, a escala nacional, la matriculación en las escuelas primarias aumentó de 5,9 millones en 2002 a 8,5 millones en 2008.

Численность учащихся в 111 школах БАПОР в Сирийской Арабской Республике возросла на 1427 человек и составила 60 216 учащихся..
La matriculación en las 111 escuelas del OOPS en la República Arabe Siria aumentó en 1.427 estudiantes para llegar a la cantidad de 60.216.

Численность учащихся и коэффициент второгодничества в разбивке по полу,
Número de alumnos matriculados y tasa de repetición por sexo,

В плане обеспечения начального образования численность учащихся возросла с 1 миллиона детей в 2001 году до примерно 6 миллионов сегодня.
En la instrucción primaria, la matrícula escolar ascendió de 1 millón en 2001 a aproximadamente 6 millones en el presente.

Общая численность учащихся во всех учебных заведениях третьей ступени составила 32 900 человек,
El conjunto de los alumnos de tercer grado, de todas las categorías, es de 32.900 alumnos,