ЧИСТКЕ - перевод на Испанском

• depuración
• limpieza
• limpiar
• purga
• tintorería
• depurar
• depuraciones

Примеры использования Чистке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ѕака огромные планы насчет бизнеса по чистке бассейнов, но сначала ему нужно закончить школу.
Puck tiene un gran sueño puesto en el negocio de la limpieza de piscinas, pero antes se tiene que graduar.

Такие действия равноценны этнической чистке палестинских граждан.
Tales actos equivalen a realizar una depuración étnica de ciudadanos palestinos

Фактически эти территории не только подверглись этнической чистке, но и используются как полигон для новых посягательств на безопасность народа НКР.
De hecho, estos territorios no solo han sido objeto de depuraciones étnicas, sino que también se utilizan como base de nuevas infracciones contra la seguridad del pueblo de la República de Nagorno-Karabaj.

Еще один уголок Европы подвергся этнической чистке, однако российские войска
Otro rincón de Europa ha sido objeto de la depuración étnica; sin embargo,

Я хочу показать вам короткое видео о чистке зубов, и мы начнем сверху.
Voy a mostrarles un breve fragmento de cepillado de dientes, y vamos a comenzar en la parte superior.

Ситуации, подобные той, которая складывается в Боснии, могут приводить к массовой этнической чистке и даже геноциду.
Situaciones como la de Bosnia han dado lugar a una limpieza étnica masiva e incluso a acciones de genocidio.

говоря о военных конфликтах или" этнической чистке", по-прежнему ссылаются на" бывшую Югославию".
al hablar de conflictos bélicos o de depuración étnica, siguen refiriéndose a la" ex Yugoslavia".

Цхинвали уничтожить остатки грузинских сел, подвергшихся этнической чистке.
de destruir los vestigios de las aldeas georgianas que han sido objeto de depuración étnica.

именно семитский палестинский народ подвергается этнической чистке, осуществляемой израильским колониальным государством.
que es el pueblo semita palestino el que padece la limpieza étnica practicada por el Estado colonialista israelí.

В этой связи некоторые страны обвиняют суданское правительство в геноциде и этнической чистке.
Algunos países han acusado al Gobierno, a este respecto, de genocidio y de limpieza étnica.

равносильно этнической чистке.
lo que equivale a una limpieza étnica.

Был достигнут консенсус в отношении необходимости незамедлительных действий, призванных положить конец преступной этнической чистке.
Hubo consenso sobre la necesidad de actuar de inmediato para poner fin al grave crimen de la depuración étnica.

В этом же районе свыше 225 000 босанцев подверглись этнической чистке со стороны боснийских сербов.
En la misma región, más de 225.000 bosniacos fueron víctimas de una depuración étnica por parte de los serbios de Bosnia.

Министры иностранных дел глубоко встревожены сообщениями о продолжающейся" этнической чистке", совершаемой боснийскими сербами.
Los Ministros de Relaciones Exteriores experimentan profunda consternación ante los informes sobre la persistencia de las prácticas de depuración étnica aplicadas por los serbios de Bosnia.

Эндрю Джексоне и этнической чистке коренных американцев).
en Andrew Jackson y la limpieza étnica de los nativos americanos).

равносильно этнической чистке.
el equivalente de una depuración étnica.

Последняя укрепляет свою власть, систематически прибегая к этнической чистке, выборочным убийствам,
Esta refuerza sus poderes mediante el recurso sistemático a la depuración étnica, los asesinatos selectivos

Ассигнования в сумме 1 967 900 долл. США включают 1 103 800 долл. США для оплаты услуг по чистке и опорожнению септиков,
En las estimaciones de 1.967.900 dólares se incluyen 1.103.800 dólares para la limpieza y el vaciado de los tanques sépticos,

Инцидентов, относящихся к" этнической чистке", и центров заключения в районе между Приедором
Incidentes relacionados con la" depuración étnica" y los centros de detención en la zona entre Prijedor

Выражая серьезную тревогу в связи с продолжающими поступать сообщениями об" этнической чистке" в районах,
Sumamente alarmado por los constantes informes sobre la" depuración étnica" en las zonas protegidas por las Naciones Unidas