ЧЛЕНАМИ ПАРТНЕРСТВА - перевод на Испанском

• miembros de la asociación

Примеры использования Членами партнерства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

путем укрепления сотрудничества и координации между членами Партнерства, в том числе в рамках совместных инициатив по лесам.
el aumento de la cooperación y coordinación entre los miembros de la Asociación, entre otras cosas por conducto de iniciativas conjuntas relacionadas con los bosques.

в том числе в сотрудничестве с членами Партнерства на основе сотрудничества в деятельности по лесам, для содействия устойчивому регулированию лесов на национальном,
entre otras cosas colaborando con miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques con el fin de apoyar una gestión sostenible de los bosques a nivel nacional,

которая осуществляется отдельными членами Партнерства.
que ejecutan varios miembros de la Asociación.

ориентированную на практические действия программу работы в отношении всех видов лесного биологического разнообразия в тесном сотрудничестве с Форумом, членами Партнерства и другими связанными с лесами процессами
orientado hacia la acción del Convenio sobre la Diversidad Biológica en relación con todos los tipos de diversidad biológica de los bosques, en estrecha cooperación con el Foro, los miembros de la Asociación y otros procesos y convenios relacionados con los bosques,

ориентированную на практические действия программу работы в отношении всех видов лесного биологического разнообразия в тесном сотрудничестве с Форумом, членами Партнерства и другими связанными с лесами процессами
medidas del Convenio sobre la Diversidad Biológica en relación con todos los tipos de diversidad biológica de los bosques, en estrecha cooperación con el Foro, los miembros de la Asociación y otros procesos y convenios relacionados con los bosques,

уровне на основе оценок, представляемых странами, членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам и основными группами, с использованием критериев обеспечения устойчивого лесопользования
basándose en las evaluaciones realizadas por los países, los miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques y los principales grupos podría organizarse según los criterios de la ordenación sostenible de los bosques

Форум принимал резолюции на основе опыта, накопленного в ходе осуществления рекомендованных мер государствами- членами, членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам,
El Foro aprobó resoluciones basadas en las enseñanzas adquiridas con recomendaciones de medidas dirigidas a los Estados miembros, a los miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques, a otras organizaciones internacionales

организациями-- членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам и секретариатом Форума Организации Объединенных Наций по лесам,
las organizaciones miembros de la Asociación de colaboración en cuestiones forestales y la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, así como los resultados de los períodos de sesiones del Foro

Раздел I посвящен укреплению сотрудничества с членами Партнерства и между ними, укреплению сотрудничества с заинтересованными сторонами
La sección I se centra en el aumento de la cooperación con los miembros de la Asociación y entre los propios miembros, el aumento de

Другой вопрос, связанный с эффективной мобилизацией членов, заключается в обеспечении того, чтобы совместные мероприятия, предлагаемые членами Партнерства по горным районам или предназначенные для них, тесно увязывались с мероприятиями,
Otro asunto relacionado con la eficaz movilización de los miembros es asegurar que las actividades conjuntas propuestas por miembros de la Alianza para las Montañas y para éstos guarden una relación estrecha con las actividades de los miembros,

с учетом соответствующей работы, проделанной организациями-- членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам;
teniendo en cuenta la labor realizada al respecto por los miembros de la Asociación de colaboración en cuestiones forestales;

с учетом соответствующей работы, проделанной организациями-- членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам;
los casos de duplicación, teniendo en cuenta la labor pertinente realizada por los miembros de la Asociación de colaboración en cuestiones forestales;

случаев дублирования в процессах отчетности, с учетом соответствующей работы, проделанной членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам;
las duplicaciones en los procesos de presentación de informes, teniendo en cuenta la labor pertinente realizada por los miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques;

случаев дублирования, с учетом соответствующей работы, проделанной членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам;
teniendo en cuenta la labor pertinente realizada por los miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques;

представленную членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам, с научной и технической точек зрения.
la información facilitada por los miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques.

Отмечается также активное взаимодействие в методах борьбы с пожарами между членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам
Existe también una activa colaboración sobre prácticas de lucha contra incendios entre los miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques

прилагать активные усилия по развитию синергизма с членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам,
fomente activamente la creación de efectos sinérgicos con los miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques,

Подготовить в сотрудничестве с членами Партнерства, другими соответствующими многосторонними экологическими соглашениями, не входящими в состав Партнерства,
Preparar, en colaboración con los miembros de la Asociación, otros acuerdos medioambientales multilaterales pertinentes que no formen parte de la Asociación

прилагать активные усилия по развитию синергизма с членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам,
cooperar y esforzarse activamente en favor de la sinergia con los miembros de la Asociación de colaboración en cuestiones forestales,

и учитывать связанную с лесами деятельность, осуществляемую организациями-- членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам;
organizaciones en el Foro y anteriores iniciativas pertinentes, así como la labor que en materia de bosques realizan las organizaciones miembros de la Asociación de colaboración en cuestiones forestales;