ЧЛЕНЫ КОМИТЕТА НАЗНАЧАЮТСЯ - перевод на Испанском

• los miembros del comité serán nombrados
• los miembros del comité serán designados
• los miembros del comité son nombrados por

Примеры использования Члены комитета назначаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По традиции члены Комитета назначаются по предложению временного Председателя на первом пленарном заседании до избрания Председателя сессии.
Habitualmente se nombra a los miembros de la Comisión durante la primera sesión plenaria, a propuesta del Presidente provisional, antes de la elección del Presidente del período de sesiones.

Члены Комитета назначаются на трехлетний срок,
Los miembros del Comité son nombrados para un mandato de tres años

Пункт 7 раздела I круга ведения предусматривает, что члены Комитета назначаются на три года и могут переназначаться на второй и последний трехлетний срок, за исключением двух из пяти первоначальных членов Комитета, которые избираются путем жеребьевки на четыре года.
En el párrafo 7 de la sección I del mandato se dispone que los miembros del Comité Asesor serán nombrados para prestar servicio durante tres años y podrán ser nombrados nuevamente por un segundo y último período de tres años, con la excepción de dos de los cinco primeros miembros del Comité, que se determinarán por sorteo, y cuyos mandatos durarán cuatro años.

Председатель и члены Национального комитета назначаются Президентом Республики по рекомендации премьер-министра.
El Presidente y los miembros del Comité Nacional serán nombrados por el Presidente de la República por recomendación del Primer Ministro.

Члены Комитета традиционно назначаются на 1м пленарном заседании по предложению Председателя.
Habitualmente se nombra a los miembros de la Comisión durante la primera sesión plenaria, a propuesta del Presidente.

Члены Комитета первоначально назначаются на 3- летний период, который может быть
Los miembros son nombrados para formar parte del Comité por un periodo inicial de tres años,

от 27 ноября 1961 года члены Специального комитета назначаются Председателем Генеральной Ассамблеи.
de 27 de noviembre de 1961, los miembros del Comité Especial son nombrados por el Presidente de la Asamblea General.

от 27 ноября 1961 года, члены Специального комитета назначаются Председателем Генеральной Ассамблеи.
el Presidente de la Asamblea General nombra a los miembros del Comité Especial.

в соответствии с резолюцией 3376( XXX) Генеральной Ассамблеи от 10 ноября 1975 года члены этого Комитета назначаются Генеральной Ассамблеей.
aprobada por la Asamblea General el 10 de noviembre de 1975, los miembros del Comité son nombrados por la Asamblea General.

В статье 20 Положений Пенсионного фонда говорится, что члены Инвестиционного комитета назначаются Генеральным секретарем после консультаций с Правлением пенсионного фонда и Консультативным комитетом
En virtud del artículo 20 de los Estatutos de la Caja Común de Pensiones, los miembros del Comité de Inversiones serán nombrados por el Secretario General, previa consulta con el Comité Mixto

правил Пенсионного фонда закреплено, что члены Инвестиционного комитета назначаются Генеральным секретарем после консультаций с Правлением Пенсионного фонда
Reglamentos de la Caja dispone que los miembros del Comité de Inversiones serán nombrados por el Secretario General, previa consulta con el Comité Mixto

Индивидуальные члены постоянных комитетов назначаются Генеральной Ассамблеей по рекомендации Пятого комитета на основе широкого географического представительства,
Los distintos miembros de las Comisiones permanentes son nombrados por la Asamblea General por recomendación de la Quinta Comisión sobre la base de una representación geográfica amplia,

Третий член Комитета назначается Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций по рекомендации Международного комитета Красного Креста.
El tercer miembro es nombrado por el Secretario General de las Naciones Unidas por recomendación del Comité Internacional de la Cruz Roja.

Члены комитета назначаются Министром финансов.
Los miembros del Comité son nombrados por el Ministerio de Finanzas.

Члены комитета назначаются на основе справедливого географического распределения с учетом гендерного вопроса
Los miembros del comité serán nombrados sobre la base de una distribución geográfica equitativa, teniendo en cuenta el género,

Члены Комитета назначаются премьер-министром, Председателем Целевой группы по реабилитации беженцев- репатриантов
Los miembros del comité serán nombrados por el Primer Ministro, el Presidente del Grupo de Tareas sobre

Члены Комитета назначаются Генеральным секретарем в их личном качестве,
Los miembros del Comité son nombrados por el Secretario General a título individual

Члены Комитета назначаются советом министром
Los miembros del Comité son designados por el Consejo de Ministros

Члены Комитета назначаются Конференцией Сторон на основе справедливого географического распределения1.
Los miembros del Comité serán designados por la Conferencia de las Partes teniendo en cuenta la distribución geográfica equitativa.1.

в соответствии с резолюцией 3376( XXX) от 10 ноября 1975 года члены Комитета назначаются Генеральной Ассамблеей.
de fecha 10 de noviembre de 1975, los miembros del Comité son designados por la Asamblea General.