ЧТОБЫ ЗАМАНИТЬ - перевод на Испанском

• para atraer
• para atraerla
• para atrapar

Примеры использования Чтобы заманить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

она никогда не собиралась убивать Вики, но она использовала ее в качестве приманки, чтобы заманить Бэтмена в ловушку.
tuvo intención de matar a Vicki, pero que ella hubiera querido simplemente usarla como cebo para atraer a Batman a una trampa.

это Пэнг то это может быть ловушка, чтобы заманить три эсминца в одно место.
podría ser una trampa, para atraer a nuestros tres destructores a un solo lugar.

я использовал Мика Джаггера, чтобы заманить Роджера МакГуина
usé a Mick Jagger para atraer a Roger McGuinn

Там Электро использовал специальный костюм, имитирующий способности Человека- Факела, чтобы заманить Человека- Паука в ловушку.
Electro usó un traje especialmente hecho que imitaba los poderes de la Antorcha Humana, para atraer a Spider-Man hacia ellos.

записка была оставлена в" почтовом ящике", чтобы заманить Антона Войчека навстречу смерти.
la nota fue dejada en el caerse muerto para atraer a Anton Woycek a su muerte.

как приманка, чтобы заманить Клауса и Элайджу.
necesitábamos a Rebekah como cebo para atraer a Klaus y Elijah.

пытают Гомера в качестве приманки, чтобы заманить Уэйна.
torturan a Homer como cebo para atraer a Wayne.

Так вы написали записку, чтобы заманить Билли в банк вечером того же дня.
Así es cómo escribió la nota que llevó a Billy al banco,… más tarde ya de noche.

Они использовали свою популярность, чтобы заманить Зои, впечатлительную девочку,
Usaron su influencia social para reclutar a Zoe, una chica impresionable,

Нянчить пожилую леди не было предлогом, чтобы заманить меня на сюрприз- вечеринку по случаю моего дня рождения.
Cuidar a una mujer mayor no fue una treta para traerme aquí por mi fiesta sorpresa.

Если мы воспользуемся ее магией, чтобы заманить Далию, поклянись, что Хоуп не пострадает.
Si usamos su poder para atraer a Dahlia, júrame que Hope no correrá peligro.

Помнишь, ты наняла извращенца, чтобы заманить Ги Чхана домой,
No, cuando contrataste al exhibicionista para hacer regresar a Gi Chan…

а он использовал их, чтобы заманить Зака.
y las usó para atraer a Zach.

Фермеры там проигрывали записи пения птиц в ночи, чтобы заманить тех в большие сетки.
Allí los granjeros ponen de noche grabaciones de cantos de pájaros para atraerlos hacia redes enormes.

до этого устроим простую встречу, чтобы заманить их на нашу сторону.
antes de eso… organizaremos una reunión para ponerlos de nuestro lado.

преступники использовали наркотические вещества и видеоигры, чтобы заманить детей в дом,
aseguró que los hombres habían usado drogas y videojuegos para atraer a los niños a su casa,

подделал информацию о ее родной матери, чтобы заманить ее для встречи с ним.
fabricó información sobre su madre biológica y usó eso para atraerla a reunirse con él.

Убийство Тессы, подстава… все это было для того, чтобы заманить нас сюда, чтобы мы помогли ему сделать то, что сам он не мог… исчезнуть, чтобы он смог начать убивать снова.
El asesinato de Tessa, la trampa… Todo eso fue para traernos aquí y así poder ayudarle a hacer lo que él no podía hacer por sí mismo… Desaparecer y así poder empezar a matar otra vez.

В одном случае в провинции Бохоль на Весайских островах в центральной части Филиппин военный офицер использовал сына подозреваемого лидера ННА для того, чтобы заманить его к себе.
En un caso en la provincia de Bohol, en las Visayas, Filipinas central, un oficial militar usó al hijo de un presunto dirigente del Nuevo Ejército del Pueblo para conseguir que éste saliera de su escondite.

Этот хостел существует только в сети, чтобы заманивать девушек в Нью-Йорк.
Este albergue solo existe online… como trampa para atraer a mujeres a Nueva York.