ЧТОБЫ ПОБЕДИТЬ - перевод на Испанском

• para ganar
• para derrotar
• para vencer
• para combatir
• para luchar
• para superar
• para ganarle
• para derribar

Примеры использования Чтобы победить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы победить террористов, мы должны предложить концепцию более справедливого
Para derrotar a los terroristas debemos ofrecer la visión de un mundo más justo

Так, для того чтобы победить, ливийский полковник Муаммар эль- Каддафи преднамеренно
De modo que, para ganar, el coronel Muammar el-Qaddafi de Libia, deliberada

Чтобы победить нищету и спасти планету, мы и можем
Para derrotar a la pobreza y salvar al planeta podemos

пересекают десятиметровую отметку чтобы победить Нью- Йорк это войдет в историю как классика.
superando una ventaja de diez para vencer a los New York en lo que se convertirá en otro clásico.

слышать недовольство завистников, а чтобы победить! Поднимайтесь по этой лестнице,
estamos aqui para ganar marchen hacia las escaleras

Единственный способ поднять достаточно большую армию, чтобы победить твоего брата Эдуарда- это объединиться с Ланкастерами.
Ahora la única forma de reunir un ejército suficientemente grande… para derrotar a tu hermano Eduardo es si nos unimos a los Lancaster.

Опыт показывает, что для того, чтобы победить такое зло, как наркомания,
La experiencia ha mostrado que, para vencer en la lucha contra el flagelo de la droga,

Чтобы победить, он играл на страхах большой части избирателей; чтобы преуспеть,
Para ganar, sacó provecho de los temores de una porción importante del electorado;

Для того чтобы победить эпидемию, важен комплексный подход с учетом социальных ценностей и местных условий.
Para combatir la epidemia es importante adoptar un planteamiento integrado en el que se tengan en cuenta los valores sociales y las circunstancias locales.

В этой связи нам необходимо поддержка, с тем чтобы победить Исламское государство Ирака и Леванта
Necesitamos pues su apoyo para derrotar al Estado Islámico del Iraq

Чтобы победить незнание, препятствующее поощрению
Para luchar contra la ignorancia, que se opone a la promoción

Сейчас сыворотка нужна не только для того, чтобы победить Королеву. Она нам нужна, чтобы покончить с Хайдом.
Ahora necesitamos el suero no sólo para vencer a la Reina… sino para acabar con Hyde.

глобальный капитализм борются сегодня за то, чтобы победить в споре.
el capitalismo mundial luchan hoy para ganar la polémica.

Для Перу эти принципы означают, кроме того, обязанность государств действовать решительно и в духе сотрудничества, чтобы победить все звенья этой преступной цепи.
Para el Perú, dichos principios implican además el deber de los Estados de actuar firme y coordinadamente para combatir todos los eslabones de esa cadena delictiva.

Но сегодня мы знаем, что для того, чтобы победить ВИЧ, только медико-биологическая модель будет недостаточной
Sin embargo, ahora sabemos que para superar el VIH, un modelo biomédico no será suficiente,

В девятнадцатом веке Пруссия Бисмарка применила агрессивную военную стратегию, чтобы победить Данию, Австрию
En el siglo XIX, la Prusia de Bismarck empleó una estrategia militar agresiva para derrotar a Dinamarca, Austria

Во многих случаях это заставляет политические партии добиваться альянсов, чтобы победить в избирательных округах.
Ello evita, en muchos casos, que los partidos políticos tengan que buscar alianzas para ganar en un distrito electoral.

мы будем бороться вместе, товарищи по оружию, чтобы победить, уничтожить фашистов?
camaradas en armas, para vencer a los fascistas y hacer la revolución de los obreros y los campesinos.¿Entienden?

Сейчас лучшее, что мы можем сделать, это надеяться, что юному Генриху хватит сил чтобы победить инфекцию.
Ahora lo mejor que podemos hacer es tener la esperanza de que el joven Hnrich tiene los medios para luchar contra la infección.

Не знаю, я могу быть недостаточно быстрым, чтобы победить Зума, но я не могу просто так закрыть бреши
No lo sé, quizá aún no sea lo suficientemente rápido para derrotar a Zoom, pero no voy a cerrar las aberturas