ЧТОБЫ ПОПАСТЬ - перевод на Испанском

• para llegar
• para entrar
• para ir
• para estar
• para acceder
• para viajar
• para caer
• para ingresar
• para tener
• para venir
• para meterme

Примеры использования Чтобы попасть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда ты сделала что-нибудь чтобы попасть в неприятности?
¿Cuando has hecho algo para meterte en problemas?

Мне пришлось получить Оскары чтобы попасть в этот дом.
Tuve que ser presentador en los Oscar para conseguir esa casa.

Дагда Мор использовал мальчика, чтобы попасть в мой разум!
¡El Dagda Mor usa al chico para meterse en mi mente!

Я задницу рвал, чтобы попасть на этот корабль!
¡Me partí el lomo para subirme en esta nave!

Клаудия, воспользовалась этими розами, чтобы попасть в чужой дом этим утром.
Claudia, usó las rosas para hacer un robo esta mañana.

Я слишком красив, чтобы попасть в лондонский Тауэр, Шон.
Soy demasiado guapo para ser encerrado en la Torre de Londres, Shawn.

Чтобы попасть туда, поезжайте по старой овинной дороге.
Así que para llegar allí, empiezas en la vieja carretera del granjero.

Тебе расскажут ВСЕ, чтобы попасть во вторую.
Te dirían lo que fuera para Llegar a segunda base de.

Она использует тебя, чтобы попасть туда.
Te está usando para lograrlo.

Тебе понадобится портал, чтобы попасть туда.
Necesitarás un portal para llegar a ella.

Мне надо только пробраться по коридору, чтобы попасть в лифт без Николя.
Solo tengo que ir por el pasillo hasta el ascensor sin que me atrape Nicolas.

Правильно, детка. Черт, мне нужно было сотворить чудеса чтобы попасть в этот дом.
Así es, yo tuve que hacer milagros para conseguir esa casa.

Я не единственный, кто сделал что-то не так, чтобы попасть сюда.
No soy yo el que hizo algo malo como para acabar aquí.

трещины между мирами, чтобы попасть в измерения со светом.
grietas entre mundos para adentrarse en dimensiones de luz.

Концентрация… Давай воспользуемся ей, чтобы попасть в дом Зука.
Vamos a usar ese enfoque para encontrar una manera de entrar en la casa de zook.

Пришлось пройти два квартала, чтобы попасть домой.
Tuve que caminar dos manzanas para llegar a casa.

У Вас 20 секунд, чтобы попасть во второе крыло.
Tienes 20 segundos para llegar al Ala 2.

Кто пошел бы на многое, чтобы попасть на свадьбу?
¿Quién se tomaría tantas molestias para introducirse en una boda?

И он сделал 3, 4 попытки чтобы попасть в вену?
¿Y le tomo tres, cuatro intentos para encontrarse una vena?

И мне не нужно было париться чтобы попасть в него.
No tuve que hacer trampa para conseguirlo.