ЧУЖУЮ - перевод на Испанском

• otro
• ajena
• de alguien
• extraño
• extranjero
• de las personas
• gente
• otros
• otra
• ajeno
• ajenos

Примеры использования Чужую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам выслали чужую бумагу открытым вагоном.
Nos enviaron un papel ajeno en un vagón que no estaba sellado.

Товарищ главврач, я не могу отвечать за чужую халтуру.
Camarada director, no puedo cargar con el mal trabajo de otros.

Выкидывает чужую лапшу.
Botando fideos ajenos.

Греко, нельзя использовать чужую боль.
No puedes usar el dolor ajeno, Grieco.

Какое право ты имеешь рвать чужую работу на части?
¿Qué interés tienes de echar a perder el trabajo de otros,?

Уважай чужую собственность".
Respetad los bienes ajenos".

У тебя привычка проверять чужую почту?
¿Acostumbras revisar el correo ajeno?

По моему опыту, полицейские не особенно уважают чужую собственность.
Desde mi experiencia, la policía respeta muy poco los bienes ajenos.

Только одну чужую планеты ты можешь посетить сегодня это средняя школа.
El unico planeta extraterrestre que estarás visitando hoy es la secundaria.

Западает на чужую подружку?
¿Se está embobando con la novia de otro?

Увижу чужую работу?
¿Ver el trabajo de otra persona?

Вмешалась в чужую жизнь?
¿No puedes evitar entrometerte en la vida de los demás?

Совращать чужую жену.
Seducir a la mujer de otro.

Меряет чужую обувь.
Probándose los zapatos de otra persona.

Я обнаружила чужую форму жизни.
He detectado la forma alienígena.

А вы всегда примеряете чужую одежду без спроса?
¿Siempre te pruebas la ropa de otras personas, sin preguntar?

Когда жаришь чужую жену?
Cuando la pelusa la esposa de otro?

Ты соблазнил чужую жену?
¿Estás enamorado de la mujer de otro?

Алан случайно взял чужую сумку. Ничего страшного!
Alan tomó el bolso equivocado, no es la gran cosa!

Папа, ты не имеешь права вмешиваться в чужую жизнь.
No tienes ningún derecho a meterse en la vida de los demás, Papá.