ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ - перевод на Испанском

• seis meses
• 6 meses
• semestre

Примеры использования Шесть месяцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джейн и я были только соседями шесть месяцев.
Jane y yo fuimos compañeras de piso por 6 meses.

Я не разговаривал с ней уже шесть месяцев.
No he hablado con ella en seis meses.

Поддержка через Центр приема беженцев предоставляется сроком на шесть месяцев.
La ayuda del Centro de Acogida de Refugiados puede prolongarse por un período de hasta seis meses.

Изза этого процесс закупки затягивается приблизительно на шесть месяцев.
Esto retrasa en unos seis meses el proceso de adquisición.

Продолжительность: шесть месяцев.
Duración de 6 meses.

Я не разговаривал с ней шесть месяцев.
No he tenido que hablar con ella en 6 meses.

На электроэнцефаллограмме никаких изменений уже шесть месяцев.
No ha habido mejoras en su electroencefalografía en seis meses.

Тебя не будет шесть месяцев?
¿Te vas para seis meses?

Его не видели примерно шесть месяцев.
No se le ha visto en unos seis meses.

Отчеты обычно представляются ежегодно или каждые шесть месяцев.
Los informes se suelen presentar anualmente o semestralmente.

По-видимому, он пропал без вести шесть месяцев каком-то богатом пригороде.
Al parecer, ha estado desaparecido durante… seis meses, en un suburbio muy afluente.

Также каждые шесть месяцев в Хукумат республики Таджикистан представляется информация об охвате учебным процессом детей школьного возраста.
Asimismo, cada semestre se presenta a los khukumat(órganos ejecutivos locales) de la República información sobre la cobertura por el proceso docente de los niños en edad escolar.

месяцев до августа 2007 года и 258 случаев в последующие шесть месяцев.
la MINUSTAH registró 164 manifestaciones de ese tipo en comparación con 258 en el semestre siguiente.

Не знаю, через шесть недель или шесть месяцев, но мы поедем, и если я не смогу ехать, то уволюсь.
No sé si en seis semanas o en seis meses, pero iremos y si no es así, renunciaré.

Шесть месяцев температура превышала 32 градуса, и это убило 60 процентов кораллов.
Estuvo a más de 32ºC durante 6 meses. Básicamente mató al 60% del coral.

Если не считать того, что эти шесть месяцев он мог не посещать всяких шарлатанов, а пойти к кому-нибудь, кто имеет дело с реальными вещами.
En los seis meses que pasó con esos charlatanes pudo haber ido con alguien que viera cosas que existen en el mundo real.

Шесть месяцев, как ты снял форму, но если бы за тобой не пришли, ты бы уже сам начал войну.
No te has puesto el uniforme en seis meses, y, si no hubieran venido a buscarte, habrías empezado tu propia guerra.

Шесть месяцев после 11 сентября семью Салмана Хамдани терзали слухи о том, что он то ли скрывающийся террорист,… то ли уже находится в федеральной тюрьме.
Durante 6 meses desde el 11-09, la familia de Salman Hamdani fue víctima de rumores de que su hijo era un terrorista.

Шесть месяцев- год она живет с тобой, зубные щетки в одном стакане.
Durante 6 meses, un año, ella vive contigo… Por lo tanto… los cepillos de dientes en el mismo vaso.

Ее созданию предшествовали шесть месяцев интенсивных межправительственных переговоров по вопросу о стандартных ставках возмещения расходов.
Su establecimiento tuvo lugar después de seis meses de intensas y difíciles negociaciones intergubernamentales sobre la tasa estándar de reembolso.