ШТРАФОМ - перевод на Испанском

• multa
• pecuniaria
• pena
• multas

Примеры использования Штрафом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершает преступление и наказывается лишением свободы на срок до четырнадцати лет без права замены тюремного заключения штрафом.
Comete un delito e incurrirá en una pena de 14 años de prisión, sin la posibilidad de sustituirla por una multa.

караемых лишением свободы на срок более одного года и до одного года или штрафом.
de más de un año o que se sancionan con pena de prisión de hasta un año o con pena de multa.

в принципе, могут подлежать уголовному наказанию за преступления, наказываемые штрафом.
las personas jurídicas pueden ser condenadas penalmente por delitos sancionados con el pago de una multa.

приговор к тюремному заключению на срок свыше трех месяцев не может быть заменен штрафом.
una sentencia de prisión de más de tres meses no puede conmutarse por multa.

запрета на дискриминацию или принципа равного обращения наказуемо штрафом в размере до 1 млн. чешских крон.
del principio de igualdad de trato podrá castigarse con una sanción de hasta un millón de coronas checas.

наказывается штрафом.
incurrirá en multa.

позже эта мера была заменена штрафом.
posteriormente, fue conmutada por el pago de una multa.

Осужден за преступление, предусматривающее наказание в виде лишения свободы, которое не может быть заменено штрафом;
Hayan sido condenados por un delito que entrañe pena de privación de libertad no conmutable por multa;

по законам Коста-Рики расовая дискриминация рассматривается лишь как мелкое правонарушение, наказуемое штрафом.
la discriminación racial en Costa Rica sólo se considere un delito menor punible con el pago de una multa.

Декрет№ 20 Совета революционного командования 2000 года заменяет половину наказания штрафом.
El Decreto No. 20 del Consejo de Mando de la Revolución, de 2000, que sustituye la mitad de la condena por una multa.

Наказание тюремным заключением на срок от одного до пяти лет или штрафом или сочетанием обоих наказаний.
La imposición de una sentencia de cárcel de entre uno y cinco años o de una multa o de ambas.

затем ее наказание было заменено штрафом в размере трехдневной заработной платы.
la pena fue conmutada por una multa correspondiente a alrededor de tres días de sueldo.

В разделе 51 УК предусматривается возможность замены тюремного заключения штрафом.
De acuerdo con el artículo 51 del Código Penal, es posible conmutar la pena por el pago de una multa.

которые наказуемы штрафом или заключением в тюрьму на срок до одного года.
que es sancionable con multas o con encarcelamiento de un máximo de un año.

юридическим лицом наказывается штрафом.
es punible con una sanción pecuniaria.

Предлагаемый закон ликвидирует наказание в виде тюремного заключения для журналистов и заменяет его штрафом.
La ley propuesta deroga la pena de prisión para los periodistas y la reemplaza por una multa.

ограничением свободы или штрафом".
limitación de libertad o multa".

в менее серьезных случаях- лишением свободы на срок до пяти лет или штрафом.
en los casos menos graves, una pena de hasta cinco años de prisión o una multa.

боеприпасов без соответствующего специального разрешения наказывается штрафом или лишением свободы на срок до пяти лет.
sin la correspondiente autorización especial, es punible con una pena pecuniaria o con una pena de hasta cinco años de prisión.

наказуемых тюремным заключением или штрафом, как деяние, которое увековечивает обычаи" неприкасаемости".
castigan con penas de cárcel o multas los actos que perpetúan la intocabilidad.