ШУСТРЫЙ - перевод на Испанском

• rápido
• ágil
• winky
• se mueve

Примеры использования Шустрый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну да, он шустрый… только Стелла сказала,
Si, él es rápido… Pero Stella dice

Открой рот, Шустрый.
Abre su boca, Scud.

Ничего себе, а вы шустрый!
¡Vaya, usted trabaja rápido!

Этот сукин сын шустрый.
El hijo de puta es rápido.

Да, и кто же этот шустрый юный спидстер?
Sí,¿quién es este elegante joven velocista?

Слышала, ты очень шустрый.
Oí que eres muy veloz.

Без проблем, я очень шустрый.
Sin ningún problema. Soy versátil.

А Клер говорила, что ты шустрый.
Claire dice que no tardas.

Оно приближается, и хоть я шустрый, меня не покидает ощущение, что мое прошлое почти нагнало меня.
Se está acercando, y por rápido que sea, no puedo evitar sentir que mi pasado casi me alcanza.

И самое противное- он такой шустрый, что я никак не успеваю повернуться удачным ракурсом.
Y lo peor es que se mueve tanto que no puedo encontrar mi lado bueno.

Самая шустрая компьютерная система в мире.
El sistema informático más rápido del mundo.

Шустрее, шустрее! Пошевеливайтесь!
¡Rápido, rápido, vamos!

Ладно, Майк, пошустрей расскажи, что у тебя на уме.
Bueno, Mike, dime que quieres que haga y dímelo rápido.

Он бывает удивительно шустрым, но внимательным к деталям.
Puede ser sorprendentemente rápido, y remarcablemente exhaustivo.

Какая шустрая.
Eso fue rápido.

Она уже готова меня пристрелить, так что нужно поговорить пошустрее.
Ella está lista para dispararme así que tengo que hablar rápido.

О, немного шустрая.
Es algo rápido.

Они сказали ты был шустрым.
Dijeron que eras rápido.

А вы шустрые.
Eso fue rápido.

Тогда не придется быть таким шустрым.
No deberás hacerlo tan rápido.