ЭКОЛОГИЧЕСКОМУ УЧЕТУ - перевод на Испанском

• contabilidad ambiental
• contabilidad del medio ambiente

Примеры использования Экологическому учету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия будет также иметь в своем распоряжении доклад Лондонской группы по экологическому учету; возможно, Комиссия пожелает высказать свои замечания в отношении целей Группы
La Comisión tendrá a la vista también el informe del Grupo de Londres de expertos en contabilidad del medio ambiente; la Comisión tal vez desee formular observaciones sobre los objetivos del Grupo

Технический комитет будет работать в тесном сотрудничестве с Лондонской группой по экологическому учету, а также с целевой группой Организации экономического сотрудничества
El comité técnico cooperará estrechamente con el Grupo de Londres sobre Contabilidad Ambiental y el Grupo de Tareas de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OECD) encargado de la

Затем Председатель представил последующую работу в связи с пятнадцатой сессией Группы( по экологическому учету) и ее шестнадцатой сессии( по совершенствованию обучения бухгалтеров и повышению их профессиональной квалификации).
A continuación, el Presidente presentó la labor de seguimiento relativa a los períodos de sesiones 15º(sobre la contabilidad ambiental) y 16º(sobre el fortalecimiento de la educación y las calificaciones profesionales en materia de contabilidad) del Grupo.

Секретариату ЮНКТАД было предложено продолжить распространение результатов работы Группы по экологическому учету и показателям экологической эффективности
Se pidió a la secretaría de la UNCTAD que siguiera difundiendo la labor del Grupo relativa a la contabilidad ambiental y los indicadores de ecoeficiencia

Комитет рекомендовал Ословской группе действовать в тесном сотрудничестве с Лондонской группой по экологическому учету, и в частности с ее Подгруппой по счетам полезных ископаемых и энергетических ресурсов.
El Comité instó al Grupo de Oslo a que trabajara en estrecha colaboración con el Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental y, en particular, con su subgrupo de cuentas de recursos minerales y energía.

сорок первой сессии в феврале 2010 года, Лондонская группа по экологическому учету добилась прогресса в своей работе.
celebrado en febrero de 2010, recibió información sobre los avances de las deliberaciones del Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental.

Лондонская группа по экологическому учету.
el Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Лондонской группы по экологическому учету.
el Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Londres sobre Contabilidad Ambiental.

в частности Лондонской группой по экологическому учету, и с группами, работающими над показателями устойчивого развития.
con el Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental, y también con los grupos encargados de establecer indicadores de desarrollo sostenible.

В 2010 и 2011 годах итоговые документы с изложением рекомендаций Лондонской группы по экологическому учету будут распространены секретариатом Комитета экспертов среди всех стран для представления замечаний.
En 2010 y 2011, la secretaría del Comité de Expertos distribuirá los documentos de resultados en que se presentan las recomendaciones del Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental a todos los países para que formulen observaciones al respecto.

Лондонской группы по экологическому учету и региональных комиссий по сельскохозяйственной статистике,
el Grupo de Londres sobre Contabilidad Ambiental y las comisiones regionales sobre estadísticas agrícolas,

Рекомендовала Статистическому отделу Организации Объединенных Наций препроводить доклад о работе совещания Лондонской группы по экологическому учету в октябре 2000 года членам Статистической комиссии;
Recomendó que la División de Estadística de las Naciones Unidas transmitiera a los miembros de la Comisión de Estadística el informe del Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental acerca de la reunión de octubre de 2000;

Система эколого- экономического учета водных ресурсов была подготовлена Статистическим отделом в сотрудничестве с Лондонской группой по экологическому учету, и в частности с ее Подгруппой по учету водных ресурсов.
La División de Estadística preparó el Sistema de contabilidad ambiental y económica para los recursos hídricos en colaboración con el Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental y, en particular, con su subgrupo sobre contabilidad de los recursos hídricos.

К этим группам относятся Лондонская группа по экологическому учету, Ословская группа по статистике энергетики,
Estos grupos incluyen el Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental, el Grupo de Oslo sobre estadísticas de energía,

Рабочие совещания по экологическому учету собрали большое число участников из 25 стран; университеты и профессиональные органы включают соответствующие учебные материалы в свои учебные программы; после участия в рабочих совещаниях банки, министерства финансов и фондовые биржи пересматривают свои требования к экологическому учету;
Los seminarios de contabilidad ambiental habían atraído a muchos participantes de 25 países; el material docente había sido incorporado por las universidades y los organismos profesionales en sus programas de capacitación; los bancos, ministerios de hacienda y bolsas de valores estaban examinando sus requisitos en materia de contabilidad ambiental tras haber participado en los seminarios;

в частности Лондонской группой по экологическому учету, Межсекретариатской рабочей группой по статистике энергетики,
el Grupo de Londres sobre Contabilidad del Medio Ambiente, el Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre Estadísticas de Energía,

Лондонская группа по экологическому учету признают важность тесного сотрудничества
el Grupo de Londres sobre Contabilidad del Medio Ambiente han reconocido la importancia de que haya una cooperación

Лондонской группой по экологическому учету, Ословской группой по статистике энергетики
el Grupo de Londres sobre Contabilidad del Medio Ambiente, el Grupo de Oslo sobre Estadísticas de Energía

экономического учета и приветствовала предложение Лондонской группы по экологическому учету продолжить работу по подготовке методологических
acogió con agrado la propuesta del Grupo de Londres sobre contabilidad del medio ambiente de seguir preparando manuales metodológicos

Лондонская группа по экологическому учету; и Комитет по согласованной системе Всемирной таможенной организации;
Grupo de Londres sobre Contabilidad de el Medio Ambiente; y Comité de la Organización Mundial de Aduanas sobre el Sistema Armonizado;