ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• estabilidad económica
• seguridad económica

Примеры использования Экономическая стабильность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

имеет более важное значение, чем политические и гражданские права, а экономическая стабильность, т. е. сбалансированность бюджетов
tiene precedencia respecto a los derechos políticos y civiles, y de que la estabilidad económica, entendiendo por ello el logro de presupuestos equilibrados y de una tasa de inflación baja,

Достаток- это основной показатель экономической стабильности и благополучия.
La riqueza es el indicador fundamental de seguridad económica y bienestar.

Уровень ВВП на душу населения-- плохой показатель экономической стабильности.
El producto interno bruto per cápita es un pobre indicador de la sostenibilidad económica.

Встав перед выбором между краткосрочной экономической стабильностью и валютной гибкостью,
Puestos a elegir entre la estabilidad económica a corto plazo

Замедление темпов роста ВВП, которое вызовут такие реформы, будет более чем скомпенсировано увеличением динамизма рынка и общей экономической стабильностью.
La desaceleración del crecimiento del PIB que tales reformas causarían sería más que compensado por el mayor dinamismo del mercado y la estabilidad económica generalizada.

создания потенциала в целях содейтвия жертвам в достижении экономической стабильности.
desarrollo de la capacidad para ayudar a las víctimas a lograr la seguridad económica.

Ключом к преодолению мирового экономического кризиса и достижению экономической стабильности является оживление совокупного спроса на мировых рынках.
La demanda total en los mercados mundiales es la clave para superar la crisis económica mundial y lograr la sostenibilidad económica.

изучают пути укрепления экономической стабильности и стимулирования торговли,
estudian las maneras de aumentar la estabilidad económica y estimular el comercio,

обеспечения большей безопасности и экономической стабильности в будущем.
lograr una mayor seguridad y sostenibilidad económica en el futuro.

Некоторые ораторы говорили о необходимости достижения адекватного баланса между экономической стабильностью и развитием.
Varios oradores señalaron la importancia de lograr un equilibrio adecuado entre la estabilidad económica y el desarrollo.

социальной областях угрожает ее экономической стабильности.
social de la industria minera amenaza su sostenibilidad económica.

важнейшего условия сохранения суверенитета и независимости, экономической стабильности и социальной устойчивости.
elemento clave para el mantenimiento de la soberanía y la independencia, la estabilidad económica y la sostenibilidad social.

гражданская война оказали серьезное воздействие на экономическую стабильность нового независимого Таджикистана.
la guerra civil afectaron gravemente a la viabilidad económica de Tayikistán, independizado recientemente.

Но создание финансового обеспечения зависит в значительной мере от экономической стабильности оператора.
Sin embargo, tal constitución de garantías financieras depende en gran medida de la solvencia económica del explotador.

Мы удовлетворены прогрессом, достигнутым другими государствами- участниками зоны в области экономической стабильности, модернизации государства,
Vemos con satisfacción los logros alcanzados por los Estados miembros en materia de estabilidad económica, modernización del Estado,

касающиеся экономической стабильности Газы.
en particular las relacionadas con la viabilidad económica de Gaza.

является несовершенным показателем экономической стабильности и национальной уязвимости.
que es un mal indicador de la sustentabilidad económica y de la vulnerabilidad nacional.

В своей обновленной стратегии для Африки Банк обрисовывает свое намерение перейти от акцента на экономическую стабильность и прочных основ к сосредоточению внимания на конкурентоспособности
En su estrategia renovada para África, el Banco expone su intención de dejar de hacer hincapié en la estabilidad económica y los fundamentos sólidos para hacer hincapié en la competitividad

Микулас Дзуринда, чьи реформы обеспечили стране рост и экономическую стабильность, заменили Робертом Фико, членом левой партии,
Mikulas Dzurinda, cuyas reformas generaron crecimiento y estabilidad económica para el país, fue remplazado por Robert Fico,

Средства детского фонда проложат более равноправный и действенный путь к экономической стабильности, независимо от финансового положения семьи, в которой рождается ребенок.
El capital financiero proporcionado por el fondo para bebés está destinado a brindar una vía más igualitaria y auténtica hacia la seguridad económica, independiente de la posición financiera de la familia en la que nacen los individuos.