ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ - перевод на Испанском

• eficiencia económica
• eficacia económica
• rendimiento económico
• rentabilidad
• viabilidad económica

Примеры использования Экономическая эффективность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

смерть другим. Когда технологии и экономическая эффективность сделали жизнь дольше
conforme la tecnología y la eficiencia económica hacen la vida más larga

образование, вследствие чего преуменьшается экономическая эффективность услуг по социальному обеспечению в деле повышения дохода семьи и улучшения механизма его распределения.
con lo que no se reconoce debidamente la eficacia económica de los servicios sociales en la mejora de los ingresos familiares y su distribución.

основывалась на не всегда транспарентных допущениях; экономическая эффективность мер, в том числе конкретная информация об издержках
rara vez se examinó la rentabilidad de las medidas, en particular información específica sobre los costos

при корпоративных слияниях экономическая эффективность увеличивается за счет повышения цен при одновременном снижении издержек.
las fusiones daban lugar a aumentos de los precios, aunque se redujesen los costos, lo que incrementaba la eficiencia económica.

стандарты и экономическая эффективность предоставляемых услуг
las normas y la eficacia económica de los servicios prestados,

социальная стабильность, экономическая эффективность, экологическая устойчивость
sostenibilidad social, eficiencia económica, sostenibilidad ambiental

в том числе по таким направлениям, как совместное управление, экономическая эффективность, социальное равенство,
incluso la participación en la buena administración pública, la eficiencia económica, la equidad social,

ассоциациям водопользователей дали неоднозначные результаты, так как в целом низкая экономическая эффективность ирригационного сельского хозяйства
el mantenimiento a asociaciones de usuarios del agua han producido resultados ambiguos, ya que los rendimientos económicos generalmente bajos en la agricultura de regadío

успеха этой программы- и, даже более того, для реализации более далеко идущих сценариев- необходим широкий круг действий и мер на различных уровнях технико-экономические обоснования, экономическая эффективность, изменения в законодательстве и/ или поддержка и т.
la realización de los objetivos más ambiciosos- exigirán una amplia gama de medidas a muchos niveles(viabilidad tecnológica, costo-eficacia, revisiones jurídicas o apoyo legislativo,etc.).

По мнению некоторых делегаций, экономическая эффективность является основным условием использования методов закупок, изложенных в главе III,
Algunas delegaciones estimaron que la eficiencia económica era el principal requisito para recurrir a los métodos de contratación previstos en el capítulo III en vez de la licitación,

а не термин" экономическая эффективность", как предложено в проекте пункта( статьи 20
no las palabras" eficiencia económica", propuestas en el nuevo párrafo(véanse los artículos 20

бы даже это было так, экономическая и производственная деятельность регламентируется законодательством, а экономическая эффективность не может быть предлогом для нарушения прав человека.
actividades económicas están sujetas a la ley y que la eficiencia económica no puede ser un pretexto válido para violar los derechos humanos.

Потенциальная роль ядерной энергии в будущих усилиях по обеспечению устойчивого энергоснабжения в значительной мере зависит от таких факторов, как ее приемлемость для общества, экономическая эффективность и безопасность( новых)
El papel que podría desempeñar la energía nuclear en un futuro energético sostenible dependerá en gran medida de la aceptabilidad social, la viabilidad económica y la seguridad de las(nuevas)

b оценка воздействия на благосостояние государства- объекта( экономическая эффективность), а также на благосостояние третьих государств( побочный эффект)
b evaluar las consecuencias sociales para el Estado destinatario(eficacia económica), así como para otros Estados(efectos secundarios) y para la economía mundial en su conjunto;

Необходим баланс между экономической эффективностью и социальной справедливостью.
Era necesario llegar a un equilibrio entre eficiencia económica y justicia social.

Отсутствие информации об экономической эффективности организуемых ЮНИДО конференций.
Falta de información sobre la rentabilidad de las conferencias organizadas por la ONUDI.

Экономическую эффективность деятельности следует сопоставлять с затратами на предотвращение.
La viabilidad económica de la actividad debe compararse con los costos de la prevención.

Повышение экономической эффективности применения космической техники 16- 18 4.
Aumento de la rentabilidad de las aplicaciones de la tecnología espacial 16-18 4.

Начнем с вопроса экономической эффективности.
Para comenzar, tenemos la cuestión de la rentabilidad.

Занимался анализом вопросов экономической эффективности систем школьного образования.
Investigaciones sobre análisis de costo-beneficio en el sistema educativo.