ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПРОЦВЕТАНИЕ - перевод на Испанском

• prosperidad económica
• éxito económico

Примеры использования Экономическое процветание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

высвободить скрытый экономический потенциал развивающихся стран, поскольку экономическое процветание развитых и развивающихся стран взаимозависимо.
latente de los países en desarrollo, ya que existe una interdependencia entre la prosperidad económica de los países desarrollados y la de los países en desarrollo.

страны и весь мир одновременно к деятельности на три цели: экономическое процветание, социальная интеграция
el mundo a centrar la atención simultáneamente en tres objetivos: la prosperidad económica, la eliminación de la exclusión social

говорит, что окончание" холодной войны" породило большие надежды на мир и экономическое процветание.
dice que el fin de la guerra fría ha despertado grandes esperanzas de paz y de prosperidad económica.

который является неотъемлемой частью борьбы за мир и безопасность, экономическое процветание и социальную справедливость.
que son parte integrante de la búsqueda de la paz y la seguridad, de la prosperidad económica y de la igualdad social.

сдерживает их экономическое процветание.
étnicos impide su progreso económico.

добившихся реализации этих целей, в прошедшем десятилетии наблюдалось определенное экономическое процветание.
muchos países que alcanzaron esos objetivos disfrutaron de una prosperidad económica razonable en el decenio pasado.

Мир означает безопасность во всех сферах жизни людей, экономическое процветание, социальную стабильность,
Paz significa seguridad en todas las esferas de la vida de las personas, prosperidad económica, estabilidad social,

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что, несмотря на экономическое процветание государства- участника,
El Comité observa con inquietud que, pese a la prosperidad económica del Estado parte,

сокращение нищеты, экономическое процветание, укрепление здоровья отдельных лиц
la reducción de la pobreza, la prosperidad económica, la mejora de la salud de las personas

рынки могут развиваться, а устойчивое экономическое процветание может быть достигнуто только при наличии сильного демократического и эффективного государственного управления,
cabe destacar que los mercados podrán crecer y la prosperidad económica sostenible se podrá conseguir únicamente si existe un Estado democrático fuerte

Фонд мира Гои формирует социальные условия, в которых можно было бы обеспечить экономическое процветание, социальную справедливость,
la Fundación Goi para la Paz fomenta un entorno social en que se pueda cultivar y garantizar la prosperidad económica, la justicia social,

гражданское общество процветало бы, и такое экономическое процветание распространялось бы на всех кубинцев.
en la que la sociedad civil prospere y en la que la prosperidad económica llegue a todos los cubanos.

биологическая безопасность и экономическое процветание.
la seguridad biológica y la prosperidad económica.

Многие рецепты искоренения нищеты основываются на устаревшей теории развития, которая утверждает, что все возрастающее экономическое процветание развитого мира приведет, в конечном счете, к повышению уровня
Muchas de las recetas para eliminar la pobreza se han basado en la teoría trillada del desarrollo que postula que el aumento de la prosperidad económica del mundo en desarrollo acabará por elevar el nivel de vida de todos los Estados;

укрепления экономической инфраструктуры Палестины, и заявляет о своей убежденности в том, что экономическое процветание является необходимым условием успеха мирного процесса.
declara estar convencida de que el florecimiento económico es una condición indispensable del éxito del proceso de paz.

привело к построению демократического многоэтнического общества и обеспечило экономическое процветание и интеграцию в рамках более широкого региона Европы.
conflicto a una sociedad multiétnica y democrática y a una situación de prosperidad económica e integración en el seno de la región de Europa en General.

обеспечит ее устойчивое развитие и экономическое процветание.
entre ellos los relativos al desarrollo sostenible y a la prosperidad económica.

полный переход к демократии и экономическое процветание.
la plena transición a la democracia y la prosperidad económica.

социальное единство, экономическое процветание, устойчивую экологию и общее обогащение человеческой
a la cohesión social, a la prosperidad económica, a la sostenibilidad del medio ambiente

представляющим все стороны, коллективно взяться за дело, чтобы они обеспечили более рациональное управление, экономическое процветание и построение справедливого общества в интересах всех.
una mejor gestión pública, una economía que prospere y una sociedad justa para todas las personas.