ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМ ПРОЕКТОМ - перевод на Испанском

• proyecto piloto
• proyecto experimental

Примеры использования Экспериментальным проектом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет считает меры по обеспечению гибкости за счет перераспределения 50 должностей своего рода экспериментальным проектом, предназначенным для содействия определению путей
La Comisión considera que el margen de flexibilidad para la redistribución de 50 puestos es una forma de proyecto experimental para facilitar la búsqueda de métodos para administrar la Secretaría

Наконец, я хотел бы выразить глубокую признательность Германии за руководство экспериментальным проектом в северной части Ливана
Por último, desearía expresar mi profundo agradecimiento a Alemania por su función directiva en el proyecto piloto ejecutado en el norte del Líbano

Являясь лишь одной из восьми стран, охваченных экспериментальным Проектом тысячелетия Организации Объединенных Наций и имеющих такого рода комиссию, Доминиканская Республика поделится
Al ser el único de los ocho países piloto del Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas que había creado tal comisión,

Пять стран из региона, охваченного этим экспериментальным проектом( Китай,
Cinco países de la zona abarcada por el proyecto experimental(China, Japón,

Взнос ЕС в сумме 500 000 евро был распределен между разоруженческим компонентом ДВР Организации Объединенных Наций и экспериментальным проектом ПРООН.
La contribución de 500.000 euros de la Unión Europea se asignó al componente de desarme del proyecto piloto del Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

расширению открытого диалога по вопросам поставок обычных вооружений в центральноамериканском субрегионе и стать экспериментальным проектом в деле поощрения и содействия созданию других субрегиональных регистров.
el diálogo abierto sobre las transferencias de armas convencionales en la subregión de América Central y sirve de proyecto experimental para alentar y facilitar la creación de otros registros subregionales.

хотя частично она разрабатывается-- исключительно в увязке с германским экспериментальным проектом на северной границе.
la gestión fronteriza integrada, aunque se está trabajando parcialmente en ello, trabajo promovido por el proyecto experimental que dirige Alemania en la frontera septentrional y vinculado exclusivamente a él.

Пока ЦДБ будет и далее играть ведущую роль в связи с международным тезаурусом терминологии по беженцам, а также экспериментальным проектом" Международная электронная система информации о беженцах"( IRЕNЕ).
Por el momento el Centro seguirá cumpliendo su función rectora en lo que concierne al Tesauro Internacional sobre Terminología de los Refugiados y al proyecto piloto denominado Red Electrónica Internacional sobre los Refugiados(IRENE).

ряд делегаций выразили удовлетворение экспериментальным проектом, осуществляемым Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях.
varias delegaciones expresaron su satisfacción con el proyecto piloto emprendido por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

Являясь на начальном этапе экспериментальным проектом, программа CC: TRAIN превратилась в основной источник услуг, нацеленных на оказание помощи развивающимся
Iniciado como proyecto piloto, CC: TRAIN ha evolucionado hasta convertirse en un proveedor de servicios primordial para ayudar a los países en desarrollo a preparar planes

Анализ и выводы в связи с экспериментальным проектом по изменению структуры Отдела расследований УСВН будут отражены в предлагаемом бюджете вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.
Los análisis y las conclusiones de el proyecto piloto relativas a la estructura de la División de Investigaciones de la OSSI se reflejarán en el proyecto de presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente a el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014.

Евростат приступило к работе над экспериментальным проектом<< Открытая система обмена базами данных ОСДМ( ОСОБД)>>
La EUROSTAT ha puesto en marcha un proyecto experimental(intercambio libre de la base de datos y metadatos) para evaluar el uso de las normas

В соответствии с этим экспериментальным проектом каждое государство примет участие в обзорах совместно с другим государством в рамках своей региональной группы
En el proyecto piloto, cada Estado participará en exámenes con otro Estado de su grupo regional y con un tercer Estado,

Служба охраны лесов ФАО совместно работают над экспериментальным проектом в целях создания платформы для обсуждения на сетевой основе и улучшения практики управления
el Servicio de Conservación Forestal de la FAO están colaborando en un proyecto experimental para crear una plataforma de debate basada en la Red orientada a promover la cooperación

В связи с этим экспериментальным проектом Консультативному комитету по его просьбе была представлена подробная информация о различных этапах экспериментального теста,
En lo que respecta a ese proyecto piloto, se facilitó a la Comisión Consultiva, previa solicitud, información detallada sobre las diferentes etapas del proyecto experimental,

которая является экспериментальным проектом типа ЕСФ. Этот проект ориентирован на содействие трудоустройству на первичном рынке труда посредством обучения более 300 бенефициаров специальностям,
que es un proyecto experimental del tipo de los del Foro Social Europeo, y cuyo objetivo es facilitar la búsqueda de empleo en el mercado

Природоохранным экспериментальным проектом, в рамках которого предусматривается установка солнечных панелей и теплоизоляция полов
El proyecto piloto en materia de medio ambiente que tenía como objetivo la instalación de paneles solares

пяти специальных совещаний и конференций, запланированных на 2004- 2005 годы( 1 339 500 долл. США), а также для финансирования 19 новых должностей( в связи с экспериментальным проектом в области радиовещания
y el efecto demorado de la creación de 19 puestos(en relación con el proyecto experimental de radio,etc.)

Кроме этого, он затронул тему Счета для тропических лесов, отметив, что он является экспериментальным проектом ГЭФ на сумму в размере 40 млн. долл.
Señaló además la cuenta de bosques tropicales, un proyecto piloto del FMAM de 40 millones de dólares en el marco de REDD-plus,

в соответствии с экспериментальным проектом финансирования в Непале провести исследование,
en consonancia con los resultados del proyecto experimental ejecutado en el Nepal, emprenda un estudio