ЭКСПОРТЕРАХ - перевод на Испанском

• exportadores
• exportadoras
• exportador

Примеры использования Экспортерах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В наименее развитых странах- экспортерах сырья, в частности в Анголе,
En los países de este grupo de exportadores de productos básicos,

Если речь идет об экспортерах сельскохозяйственной продукции,
En el caso de los exportadores de productos agropecuarios,

Вследствие уменьшения положительного сальдо по текущим счетам в странах- экспортерах энергоносителей прогнозируется незначительное сокращение таких диспропорций, величина которых, как ожидается, в ближайшие два года существенно увеличиваться не будет.
Se prevé que experimentarán una reducción moderada, a lo que contribuirá la disminución de los excedentes entre los exportadores de energía, y no se estima que aumenten significativamente en los próximos dos años.

Опыт и квалификация, приобретенные йеменскими рабочими- эмигрантами, работавшими в странах- экспортерах нефти, не отвечают особенностям и потребностям внутреннего рынка рабочей силы, поскольку приобретенные навыки относятся
La experiencia adquirida por los trabajadores yemenitas emigrados a países productores de petróleo no es compatible con la situación y las necesidades del mercado de trabajo local,

этом плане несколько улучшилась, главным образом в силу активизации экономической деятельности в НВМРС экспортерах нефти в странах Центральной Азии и в некоторых африканских НВМРС.
sobre todo gracias a la recuperación económica registrada en los países en desarrollo sin litoral del Asia central que exportan petróleo y en algunos de los países africanos pertenecientes a este grupo.

отчасти от того, насколько замедлившийся рост Китая обострит скрытые риски в странах Азии, экспортерах сырьевых товаров,
en parte de hasta qué punto un menor crecimiento en China exacerbe los riesgos inferiores a lo previsto en las economías asiáticas, los exportadores de materias primas

тогда как вторая тенденция неодинаково скажется на нетто- импортерах нефти и ее экспортерах.
empeore a corto plazo, pero el segundo afectará, de diferente manera, a los importadores y los exportadores de petróleo.

прибыли в наименее развитых странах- экспортерах минерального сырья.
sobre las utilidades en los países menos adelantados que exportan minerales.

частного секторов в странах- импортерах и экспортерах для облегчения выхода на рынки мелких производителей из развивающихся стран?
privado en los países de importación y exportación para facilitar la entrada en los mercados de los pequeños productores de países en desarrollo?

Африки наблюдаются отдельные проявления динамизма, особенно в странах- экспортерах нефти.
hay signos de dinamismo en algunos países del norte de África, sobre todo en los exportadores de petróleo.

сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций экологических последствий ввоза странами- импортерами экспортных товаров, запрещенных для продажи по экологическим соображениям в странах- экспортерах;
para la Agricultura y la Alimentación(FAO) siguen examinando los efectos sobre el medio ambiente de los países que las importan de las mercaderías de venta prohibida por motivos ecológicos en los países que las exportan;

Однако к четвертому кварталу 1996 года производство в пяти крупнейших странах- экспортерах зерновых увеличилось более чем на 20 процентов, после чего произошло резкое падение
Pero en el cuarto trimestre del año la producción de los cinco principales países exportadores de cereales aumentó en más del 20%,

особенно в девяти странах- экспортерах нефти, они играли
en particular en los nueve países exportadores de petróleo, ha cumplido

Вследствие этого рост в странах- экспортерах нефти, как правило,
En consecuencia, las economías exportadoras de petróleo tienden a crecer de manera desequilibrada

приведет к замедлению темпов экономического роста в странах- экспортерах природных ресурсов и одновременно к сокращению расходов стран, зависящих от импорта сырья и других природных ресурсов.
reduciendo de esta forma el crecimiento económico en los países exportadores de recursos, y reduciendo al mismo tiempo los costos para los países que dependen de productos básicos importados u otros recursos naturales.

в других странах- производителях и странах- экспортерах нефти.
en Otros Países Productores y Exportadores de Petróleo.

странах- производителях и странах- экспортерах нефти и в соответствующих резолюциях,
en otros países productores y exportadores de petróleo y en las resoluciones pertinentes,

также информации об их нынешних производителях и экспортерах на суше, в частности в развивающихся странах;
información sobre los actuales productores y exportadores en tierra, especialmente de los países en desarrollo;

2 процента в странах- экспортерах нефти и сократившись до всего лишь 6, 7 процента в странах, не являющихся экспортерами нефти.
manteniéndose en 25,2% en los países exportadores de petróleo y disminuyendo a sólo 6,7% en los países no exportadores de petróleo.

в других странах- производителях и странах- экспортерах нефти, состоялся 28- 30 марта 2006 года в Баку, Азербайджан.
en otros países productores y exportadores de petróleo, se celebró en Bakú(Azerbaiyán), del 28 al 30 de marzo de 2006.